talk to a brick wall

前置詞句

口語

(simile, colloquial) to be completely ignored or disregarded by someone, as if speaking to an inanimate object

日本語の意味

相手に全く聞かれず、無視される状況を意味する。 / 話しても返答や反応がなく、効果がない状態を指す。 / まるで意思を持たない物体に話しているかのように、誰からも反応が得られないこと。

Giving her gentle reminders yesterday felt like trying to talk to a brick wall.

昨日彼女にやさしく注意したのは、まるでまったく聞く気がない人に話しかけているようだった。

意味（1）

(simile, colloquial) to be completely ignored or disregarded by someone, as if speaking to an inanimate object