push water uphill

慣用表現

(idiomatic) try to achieve a goal despite huge resistance, being an uphill battle

日本語の意味

巨大な困難や抵抗にもかかわらず、目標の達成を試みる / 非常に挑戦的な状況で、思うようにいかない努力を続ける / 逆境に直面しても粘り強く挑戦する

Convincing the board to fund the risky project felt like trying to push water uphill, but she persisted.

理事会を説得してそのリスクの高いプロジェクトに資金を出させるのは、非常に大きな抵抗に直面しながら目標を達成しようとするようなものだったが、彼女はあきらめずに続けた。

意味（1）

(idiomatic) try to achieve a goal despite huge resistance, being an uphill battle

A Salesman Unaided by the House is Pushing Water Uphill.

pushes water uphill

（ present singular third-person ）

pushing water uphill

（ participle present ）

pushed water uphill

（ participle past ）

pushed water uphill

（ past ）