igračka-plačka

楽しい遊びも、やがて誰かが大怪我をするほどの事態へとエスカレートする可能性がある事を戒める表現。 / 当初は単なる楽しみであっても、予期せぬ事故や不幸を招くことがあるという警告

英語の意味

it is all fun and games until someone loses an eye

Stara izreka igračka-plačka podsjeća nas da i najjednostavnija zabava može biti vrijedna.

古いことわざ「楽しい遊びも」は、最も単純な遊びでさえ価値があることを私たちに思い出させてくれる。

The old proverb "fun and games" reminds us that even the simplest amusements can be worthwhile.

играчка-плачка

（ Cyrillic ）

igračka plačka

（ alternative ）