最終更新日:2024/06/17

私は秘密の恋人から美しいバレンタインカードを受け取りました。

正解を見る

I received a beautiful Valentine card from my secret admirer.

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

valentine

名詞

バレンタインカード(聖バレンタイデーに異性に送るカード) / 《しばしば Valentine》聖バレンタインデーに選ばれた恋人

このボタンはなに?

私は秘密の恋人から美しいバレンタインカードを受け取りました。

このボタンはなに?
解説

1. 基本情報と概要

単語: valentine

品詞: 名詞 (noun)

英語での意味:

A valentine is typically a card or gift sent to someone (often romantically) on Valentine's Day, or the person who is the recipient of such a card or gift.

日本語での意味:

バレンタインデーに、恋人や好意を持っている相手に送るカードや贈り物、あるいはその相手を指す言葉です。「バレンタインカード」のことを指すことが多いですが、「相手を指してmy valentine(私のバレンタイン相手)」のように表現することもあります。恋愛感情を伴うニュアンスが強い単語ですが、近年は友人同士でも使われたりします。


  • 活用形:


    • 単数形: valentine

    • 複数形: valentines


  • 他の品詞形:


    • 形容詞的な形は特にありませんが、「Valentine's Day(バレンタインデー)」という表現で使われるように、固有名詞としても扱われています。


  • CEFRレベルの目安: B2(中上級)

    文化的背景も含めた単語なので中上級レベルですが、日常会話でもよく耳にします。



2. 語構成と詳細な意味


  • 語構成: “valentine” は、ラテン語の人名 “Valentinus” に由来し、接頭語や接尾語などは特に含まれていません。


  • 派生語・類縁語:


    • Valentine’s Day(バレンタインデー)

    • St. Valentine(聖バレンタイン)


  • よく使われるコロケーション(共起表現)や関連フレーズ(★は日本語訳)


    1. “Valentine’s Day” ★(バレンタインデー)

    2. “send a valentine” ★(バレンタインカードを送る)

    3. “receive a valentine” ★(バレンタインカードを受け取る)

    4. “exchange valentines” ★(バレンタインカードを交換する)

    5. “be my valentine” ★(私のバレンタインになって)

    6. “secret valentine” ★(こっそり贈るバレンタイン)

    7. “homemade valentine” ★(手作りのバレンタインカード)

    8. “valentine gift” ★(バレンタインの贈り物)

    9. “romantic valentine” ★(ロマンチックなバレンタイン)

    10. “valentine greetings” ★(バレンタインの挨拶文・メッセージ)



3. 語源とニュアンス


  • 語源:

    ラテン語の人名 “Valentinus” に由来し、キリスト教の聖人“Saint Valentine”にちなむ言葉です。

  • 歴史的背景:

    古代ローマの祭りや聖バレンタインの伝説が起源となり、2月14日に愛を伝え合う日として定着しました。


  • ニュアンス・使用上の注意:


    • 恋愛感情を伴う場面で用いられることが多いですが、近年は友人間でもカジュアルに使われる場合があります。

    • カードや贈り物だけでなく、その受け取り手を指すこともあるので、“She’s my valentine.” のような使い方をすると、相手が自分の特別な人だというロマンチックな響きが強くなります。

    • 会話でも文章でも使われますが、多くはカジュアルな場面で目にする単語です。



4. 文法的な特徴と構文


  • 可算名詞(countable noun)


    • “a valentine” / “my valentine” / “several valentines” のように数えられます。


  • 一般的な構文例:


    • “I sent him a valentine.”

    • “She received a lovely valentine.”

    • “Would you be my valentine?”(相手にバレンタインデートや恋人関係を申し込むニュアンスあり)


  • フォーマル/カジュアル:


    • 一般的にカジュアルに使われることが多いですが、公式な文書などで “Valentine” と固有名詞を扱う場合は大文字にします。



5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文


  1. “Are you going to send a valentine to anyone this year?”

    (今年は誰かにバレンタインカードを送るの?)

  2. “I made a homemade valentine for my best friend.”

    (親友に手作りのバレンタインカードを作ったよ。)

  3. “He surprised me with a valentine and flowers!”

    (彼がバレンタインカードと花をくれてびっくりしちゃった!)

(2) ビジネスシーンでの例文


  1. “Our marketing team is planning a Valentine’s Day campaign.”

    (私たちのマーケティングチームはバレンタインデーのキャンペーンを企画しています。)

  2. “The sales of valentine gifts increased significantly this month.”

    (今月はバレンタイン向けの贈り物の売り上げが大幅に伸びました。)

  3. “We’re distributing valentine-themed coupons to our loyal customers.”

    (常連のお客様にバレンタインをテーマにしたクーポンを配布します。)

(3) 学術的/公的な文脈での例文


  1. “Studies on consumer behavior show a spike in valentine-related purchases during early February.”

    (消費者行動の研究では、2月初旬にバレンタイン関連の購買が急増することが示されています。)

  2. “The tradition of giving valentines can be traced back to early European customs.”

    (バレンタインを贈る伝統は、初期のヨーロッパの慣習に遡ることができます。)

  3. “Analyzing the linguistic variations of valentine greetings highlights cultural differences.”

    (バレンタインのメッセージにおける言語的な変化を分析することは、文化の違いを浮き彫りにします。)


6. 類義語・反意語と比較


  • 類義語 (Synonyms)


    1. “love letter”:ラブレター


      • より個人的で内容が深い手紙を想起させる点が違います。


    2. “greeting card”:グリーティングカード


      • バレンタイン以外の用途でも使えます。


    3. “token of affection”:愛情の印


      • カードや贈り物に限らず広い意味で使われます。



  • 反意語 (Antonyms)

    明確な反意語はありませんが、バレンタインの反語として「まったく愛情が伴わないメッセージ」のような形容をする場合は“unloving gesture”などが対照的な概念となるかもしれません。



7. 発音とアクセントの特徴


  • 発音記号 (IPA):


    • アメリカ英語: /ˈvæl.ən.taɪn/

    • イギリス英語: /ˈvæl.ən.taɪn/


  • 強勢 (アクセント):


    • VAL・en・tine」の第一音節 “VAL” に強勢が置かれます。


  • よくある発音の間違い:


    • “tine” の部分を 「ティーン」と伸ばしすぎるミスがあり、正しくは「タイン」に近い音です。



8. 学習上の注意点・よくある間違い


  • スペルミス: “valantine” や “valetine” とつづりを間違えやすいので注意してください。

  • 同音異義語との混同: “Valentine’s Day” と “valentine” は意味が異なるので文脈に合わせて使い分けましょう。

  • 試験対策:


    • TOEICや英検などでは、文化・行事に関する問題で「バレンタインデー」や「バレンタインカード」の用途や意味を問われる場合があります。

    • 読解問題やリスニング問題で出ることが多いので、背景知識として理解しておくと有利です。



9. 記憶に残るヒントやイメージ


  • “Valentine” の語頭 “Val-” は “Value” や “Valuable” と同じ頭文字で、「価値ある愛情を伝える日」とイメージすると覚えやすいかもしれません。

  • バレンタインデーのハートやチョコレート、赤やピンクの色などのビジュアルイメージを合わせると、スペリングや発音が定着しやすいです。

  • “Be my valentine?” のフレーズを音読して覚えておくと、実際に使いやすくなります。


以上が、名詞 “valentine” の詳細解説です。恋人や友人にメッセージを送る際によく使われるほか、文化的背景を知っていると英語圏の季節行事もより楽しめるようになります。ぜひ覚えて活用してみてください。

意味のイメージ
valentine
意味(1)

バレンタインカード(聖バレンタイデーに異性に送るカード)

意味(2)

《しばしば Valentine》聖バレンタインデーに選ばれた恋人

和英例文問題 / 準上級英単語(CEFR-J B2)

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★