sentence

1. 基本情報と概要

単語: sentence

品詞: 動詞 (名詞としても使われるが、ここでは動詞の用法)

CEFR レベルの目安: B2（中上級）

・B2（中上級）：ある程度複雑な話題や専門的なトピックも理解・運用できるレベル

意味（英語）

1. to officially declare a punishment for someone who has been found guilty of a crime

意味（日本語）

1. （裁判で有罪となった人に対して）正式に刑罰を言い渡す、宣告する

「裁判官が罪を犯した人に対して『○年の刑』というように宣告する」という意味です。法律や裁判に関連するフォーマルな場面で使われる単語です。

活用形

• 原形: sentence
  


• 三人称単数現在形: sentences
  


• 過去形: sentenced
  


• 過去分詞形: sentenced
  


• 進行形（現在分詞）: sentencing
  

他の品詞形

• 名詞: (a) sentence → 「文」あるいは「判決・刑の宣告」という意味
  
  
  
  • 例: “He received a long prison sentence.”（彼は長い禁錮刑を宣告された）
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語源・語構成

• sent-：ラテン語の “sententia”（意見、判定、判断）に由来し、後に「刑の宣告」の意味に転じました。

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. sentence someone to life imprisonment
   
   （人を終身刑に処する）
   


2. sentence someone to death
   
   （死刑を宣告する）
   


3. be sentenced for a crime
   
   （ある犯罪に対して刑の宣告を受ける）
   


4. hand down a sentence
   
   （判決を言い渡す）
   


5. receive a sentence
   
   （刑罰を受ける）
   


6. carry out the sentence
   
   （刑を執行する）
   


7. commute a sentence
   
   （刑罰を減刑する）
   


8. suspend a sentence
   
   （刑の執行猶予を与える）
   


9. lengthy sentence
   
   （長期刑）
   


10. a harsh sentence
    
    （厳しい刑罰）

3. 語源とニュアンス

• 語源: ラテン語の “sententia” は「意見」「見解」「決定」を表し、そこから「法廷で下される決定、判決」という意味が発展してきました。英語でも最初は「（文章の）文」や「判決」の意味が中心でしたが、動詞として「刑罰を宣告する」の用法が定着しました。
  


• ニュアンス:
  
  
  
  • 非常にフォーマルで、主に法的な場面や文章表現で用いられます。
    
  
  
  • カジュアルな日常会話ではあまり頻繁に使われず、法律関係や報道などで目や耳にすることが多い単語です。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞としての用法

   
   
   • 「誰々に（刑を）宣告する」という形で使われます。
     
     例: “The judge sentenced the criminal to ten years in prison.”
     
     （その裁判官はその犯罪者に10年の刑を言い渡した。）
     
   
   



2. 「sentence + 人 + to 〜」の構文

   
   
   • to の後に刑罰（抽象名詞）や期間（期間名詞）を置くのが一般的です。
     
     例: “They sentenced him to life imprisonment.”
     
     （彼に終身刑を宣告した。）
   
   



3. フォーマル度合い

   
   
   • 基本的には法廷・公式発表など、フォーマルな文脈で使用されます。日常的に話す場合は「convict（有罪判決を下す）」や「give someone a prison term」など、少し言い回しが異なることがあります。
   
   

5. 実例と例文

日常会話（フォーマルではないが、法的トピックを話す場面）

1. “Did you hear the judge sentenced him to five years?”
   
   （裁判官が彼に5年の刑を宣告したって聞いた？）
   


2. “They finally sentenced the suspect after the trial ended.”
   
   （裁判が終わって、ついに容疑者に刑が宣告されたよ。）
   


3. “I can’t believe they sentenced her to such a long prison term.”
   
   （そんなに長い刑を宣告されるなんて信じられないよ。）

ビジネスシーン

• 法務部や社内のコンプライアンス関連など、それほど日常的ではないが、ニュースや公的発表などで使われる例


• “The court sentenced the former CEO to a year in prison for embezzlement.”
  
  （法廷は横領で元CEOに1年の実刑を宣告した。）
  


• “He was sentenced to community service instead of jail time.”
  
  （彼は禁錮刑ではなく、社会奉仕活動の刑を宣告された。）
  


• “According to the report, the judge sentenced the executive to pay a large fine.”
  
  （報告書によれば、裁判官はその幹部に多額の罰金を科す刑を宣告した。）

学術的・報道文脈

1. “The tribunal sentenced the war criminal to life imprisonment.”
   
   （国際法廷はその戦争犯罪人を終身刑に処した。）
   


2. “In many historical cases, the court sentenced political dissidents to exile.”
   
   （多くの歴史的事例で、裁判所は政治犯たちを追放刑に処してきた。）
   


3. “The judge sentenced the company to pay restitution to all affected customers.”
   
   （裁判官はその企業に対し、被害を受けたすべての顧客に補償金を支払うように宣告した。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. condemn（有罪の判決を下す）
   
   
   
   • 例: “He was condemned to life in prison.” → より強い調子で「断罪する」のニュアンスがある。
     
   
   


2. convict（有罪判決を下す）
   
   
   
   • 例: “He was convicted of fraud.” → 「〜という罪で有罪判決を受けた」という文脈で使われるが、刑の宣告そのものというより「有罪と確定する」ニュアンスが強い。
     
   
   


3. punish（罰する）
   
   
   
   • 例: “He was punished severely.” → 広く「罰する」という一般表現で、公式・非公式どちらでも使える。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

1. acquit（無罪とする）
   
   
   
   • 例: “The jury acquitted the defendant.” → 完全に無罪放免にする。
     
   
   


2. pardon（恩赦を与える）
   
   
   
   • 例: “He was pardoned by the governor.” → 罪は存在するが、刑の免除、減刑を受ける。
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /ˈsɛntəns/
  


• アクセント: 第1音節 “sen-” に強勢があります。
  
  
  
  • アメリカ英語: [sén-təns]
    
  
  
  • イギリス英語: [sén-tən(t)s] （tの発音がやや弱まることがある）
    
  
  


• よくある発音の間違い: /sen-ˈten(t)-s/ と第二音節を強く読んでしまうケースがありますが、正しくは第1音節にアクセントがあります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: sentense, sentance などと綴ってしまう間違いが多いです。
  


• 名詞との混同: 名詞 “sentence”（文、判決）との使い分けに注意。文脈で判別する。
  


• 同音異義語との混同: ほとんど同音異義語はありませんが、「sense（意味）」など耳で聞くと近い音に感じるケースがあるため注意。
  


• 試験対策: TOEIC や英検などでは、法律・新聞記事的な内容で出題される場合があります。「be sentenced to + 期間/刑罰」を覚えておくと役に立ちます。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “sen-” → “宣”: 日本語の「宣言（宣告）」とつなげて覚えると、「誰かに宣告する（刑を言い渡す）」というイメージが湧きやすいかもしれません。
  


• スペル覚え方: “sen + t + ence” → 「セン + ト + エンス」と分解してリズムで覚えると混同しにくいです。
  


• イメージ: 法廷の判決シーンを思い浮かべると印象づけやすいです。“The judge sentences the defendant.” というフレーズを頭に置いておくと使いやすいです。

以上が動詞としての「sentence」の詳細な解説になります。文脈をしっかりとつかみながら使えば、法律や報道などの場面で役立ちますので、覚えておくと便利です。