retard

1. 基本情報と概要

単語: retard

品詞: 動詞（他動詞・自動詞として用いられる場合もあります）

意味（英語）: to slow down or to delay the development or progress of something

意味（日本語）: 何かの進行や発達を遅らせる、または妨げることを指します。

「retard」は「進行を遅らせる」「遅延させる」という意味合いを持つ動詞です。日常会話ではあまり使われませんが、科学技術や工学の分野、あるいは専門的な文書・論文などで「〜を遅らせる／阻む」というニュアンスで登場することがあります。

一方で、この単語は差別的表現としての用法（特に形容詞形“retarded”など）で極めて強い侮蔑を含む場合があり、現代では忌避される傾向にあります。使用する際は十分な注意が必要です。

• 活用形例

  
  
  • 現在形: retard / retards
    
  
  
  • 過去形: retarded
    
  
  
  • 過去分詞形: retarded
    
  
  
  • -ing形: retarding
    
  
  



• 他品詞例

  
  
  • 名詞形: retardation (遅延、阻害、または発達の遅れを示すが、特定の医学的・差別的文脈では不適切な意味を持つことも)
  
  
  • 形容詞形: retarded (差別用語として使われることも多く、使用には極めて注意が必要)
  
  



• CEFRレベル目安: B2（中上級）

  
  
  • 「retard」は日常会話というよりも専門分野（化学、物理、工学など）で目にする単語であり、学習レベルとしてはやや高めです。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹:「tard」は「遅い」や「遅れる」のラテン語（tardus, tardi など）から派生しているとされています。
  


• 関連語・派生語:
  
  
  
  • “retardation” (遅延、阻害)
    
  
  
  • “fire retardant” (難燃剤)
    
  
  
  • “flame-retardant” (形容詞で「難燃性の」)
    
  
  

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. retard growth（成長を遅らせる）
   


2. retard progress（進行を遅らせる）
   


3. retard the spread（広がりを遅らせる）
   


4. retard the reaction（反応を遅らせる）
   


5. flame-retardant material（難燃性の素材）
   


6. factor that retards movement（動きを妨げる要因）
   


7. attempt to retard（遅延させようとする試み）
   


8. retard one’s development（発達を阻害する）
   


9. chemical retardant（化学的阻害剤）
   


10. retard the process（工程を遅らせる）

3. 語源とニュアンス

• 語源: ラテン語の「retardare」（re-「再び、後ろへ」+ tardare「遅くする」）に由来します。古くから「進行を遅らせる」という意味合いで使われてきました。
  


• ニュアンス・使用時の注意点:
  
  
  
  • 技術文書や工学的文脈（たとえば「遅延剤」としての “retardant”）では、比較的ニュートラルな意味で使われます。
    
  
  
  • 一方、口語表現で「retard」を用いると、差別的・侮蔑的なニュアンスを強く含む場合があります（特に名詞形や形容詞形の “retarded” は現代では非常に不快な差別用語とみなされます）。
    
  
  
  • カジュアルな場面で誤用すると差別表現と捉えられるリスクがあるため、注意が必要です。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞用法

   
   
   • “to retard something” –「何かを遅らせる／阻む」
     
     例: “The medicine may retard the growth of the tumor.”
     
   
   



2. 自動詞用法（まれ）

   
   
   • “to retard” の自動詞用法は比較的少ないですが、古風な表現や文目では「ペースが落ちる、遅くなる」の意味で使われることがあります。
     
   
   



3. フォーマル/カジュアルの違い

   
   
   • フォーマル: 論文・専門書・科学レポートで使われる。
     
   
   
   • カジュアル: 現在はほぼ使用されず、間違うと差別表現として捉えられる恐れあり。
     
   
   

5. 実例と例文

日常会話（あまり一般的ではないが例として）

1. “Using that paint might retard the drying process, so be patient.”

   
   
   • そのペンキは乾燥を遅らせるかもしれないから、焦らず待ってね。
     
   
   



2. “If you keep the lid on, it might retard the smell from spreading.”

   
   
   • フタをしておけば、臭いが広がるのを遅らせるかもしれない。
     
   
   



3. “The new ingredient is supposed to retard spoilage.”

   
   
   • その新しい成分は腐敗を遅らせるとされている。
     
   
   

ビジネスシーン・専門的文脈

1. “This chemical agent will retard corrosion over time.”

   
   
   • この化学物質は時間をかけて腐食を遅らせるだろう。
     
   
   



2. “Our main concern is that any new regulation could retard production.”

   
   
   • どんな新しい規制でも生産を遅らせる可能性があることが主な懸念です。
     
   
   



3. “We need a specific formula to retard the process of oxidation.”

   
   
   • 酸化の進行を遅らせるために特定の処方が必要です。
     
   
   

学術的/研究・論文

1. “It has been demonstrated that certain compounds retard the polymerization under high temperatures.”

   
   
   • ある化合物が高温下での重合を遅らせることが実証されている。
     
   
   



2. “This substance can retard the cell division process in vitro.”

   
   
   • この物質は試験管内での細胞分裂を遅らせることができる。
     
   
   



3. “To retard the diffusion of ions, specialized barriers were introduced.”

   
   
   • イオンの拡散を遅らせるために、特殊なバリアが導入された。
     
   
   

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語

  
  
  1. delay（遅延させる）
     
     
     
     • より一般的で日常的。「開始時刻を遅らせる」「予定を変更する」といった使い方。
       
     
     
  
  
  2. slow down（速度を落とす）
     
     
     
     • 口語的に「スピードを落とす」というニュアンス。
       
     
     
  
  
  3. hinder（阻む、邪魔する）
     
     
     
     • 「妨げる・妨害する」意味が強い。遅らせるだけでなく、前進を阻むニュアンス。
       
     
     
  
  



• 反意語

  
  
  1. accelerate（加速する）
     
     
     
     • 物事の進みを速める。
       
     
     
  
  
  2. prompt（刺激する、促進する）
     
     
     
     • 何かを迅速にさせる、行動を促すニュアンス。
       
     
     
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /rɪˈtɑːrd/
  


• アメリカ英語: [rɪtɑ́rd]（主に /rɪˈtɑrd/）
  


• イギリス英語: [rɪtɑ́ːd]（主に /rɪˈtɑːd/）
  


• アクセントの位置: “re*tard*”（第2音節 “tard” にアクセント）
  


• よくある間違い: /ˈriːtɑːd/ と誤って最初の音節を強く読むなど、アクセント位置を取り違えること。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 差別的文脈での使用: “retard” という言葉自体がスラングで非常に強い侮蔑を表す場合があるため、専門・学術用語以外では使用を避ける傾向が強いです。
   


2. スペルミス: “retard” と “retired” を混同するなど、似たスペリングの単語と間違える例があります。
   


3. TOEIC・英検などでの出題: 科学技術的文脈の長文中で見かける可能性はありますが、日常英語としてはあまり出題頻度は高くありません。用法を誤ると減点されやすいので注意してください。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 覚え方のヒント:

  
  
  • “re-（後ろに）” + “tard（遅れ）” → “後ろに遅らせる”イメージを思い浮かべると良いでしょう。
    
  
  
  • スペリングの最後が “-ard” で終わる単語（beard, heard, guard, etc.）の仲間として捉えると綴りのミスを減らせるかもしれません。
    
  
  



• 勉強テクニック:

  
  
  • 技術文書や化学論文など専門的な英文を読む際に「遅らせる」という文脈で頻出する単語の一つとして押さえておくと◎。
    
  
  
  • ただし口語・SNSなど一般的な会話では誤用や差別表現にあたる可能性があるので使わないほうが無難です。
    
  
  

以上が動詞「retard」の詳細な解説です。特に現在では、単語自体が侮蔑表現としての歴史を持つため、専門的文脈以外で使う際は十分に注意してください。