mutter

1. 基本情報と概要

単語: mutter

品詞: 動詞 (一部、名詞としても使われることがあります)

意味（英語）

To speak in a low and often angry or dissatisfied voice, difficult for others to hear clearly.

意味（日本語）

低い声で、はっきり聞き取れないように、しばしば不満や怒りを含んだ感じでつぶやくことを指します。

「不平を言いたい気持ちがあるけれど、あまり大きな声に出せないときにボソボソとつぶやく」というニュアンスです。

活用形

• 原形: mutter
  


• 現在形 (3人称単数): mutters
  


• 過去形: muttered
  


• 過去分詞: muttered
  


• 進行形 (現在分詞): muttering

他の品詞形

• 名詞形: a mutter (稀に「つぶやき」の意味で使われることがあります)

CEFRレベルの目安: B2 (中上級)

日常会話のなかでも使われる表現ですが、正確なニュアンス理解が必要で、比較的上級者向けともいえます。

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• “mutter” は明確な接頭語・接尾語・語幹に分けて分析しにくい、擬音的な由来の単語です。

派生語・類縁語

• 「mumble」(同じように低い声で話す）や「murmur」(かすかに音を立てる、ささやくように言う)とはニュアンスが似ていますが、mutter は「ボソボソと不満を含むように話す」感が際立ちます。

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. mutter under one’s breath
   
   (小声でつぶやく)
   


2. mutter to oneself
   
   (独り言のようにつぶやく)
   


3. mutter an apology
   
   (謝罪を小声でつぶやく)
   


4. mutter complaints
   
   (不満をボソボソと言う)
   


5. mutter incoherently
   
   (何を言っているか分からないほど、はっきりしない感じでつぶやく)
   


6. keep muttering
   
   (ずっとブツブツ言い続ける)
   


7. mutter a curse
   
   (罵りの言葉をつぶやく)
   


8. mutter darkly
   
   (不気味な感じや怒りをこめてつぶやく)
   


9. start muttering
   
   (つぶやき始める)
   


10. mutter in annoyance
    
    (苛立ちながらつぶやく)

3. 語源とニュアンス

語源

• 中英語 (Middle English) で「mouteren」などが起源とされ、擬音的な要素が強い単語です。低くてはっきりしない声を表す音として生まれた言葉だと考えられています。

ニュアンスと使用時の注意点

• 怒りや不満を感じながら、あまり相手に聞かれないように話すときに使われます。
  


• ボソボソとした話し方を表すので、聞こえるか聞こえないかくらいのトーンをイメージするとよいです。
  


• 口語でも文章でも使われますが、ややカジュアルから中程度のフォーマルまで、幅広い文脈で使用可能です。

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞・自動詞の使い分け

   
   
   • 自動詞として「mutter about something」(ブツブツ言う)
     
   
   
   • 他動詞として「He muttered a few words.」(彼は何語かつぶやいた)
   
   



2. よくある構文例

   
   
   • “He muttered (that) he was tired.”
     
     (彼は疲れているとボソッとつぶやいた)
     
   
   
   • “She kept muttering about the unfair rules.”
     
     (彼女はその不公平なルールについてずっとブツブツ言っていた)
   
   



3. フォーマル/カジュアル

   
   
   • 場面に応じて使われるが、相手に対して直接的に不満を言うよりも、一人でつぶやくようなイメージが強いです。
     
   
   
   • 書き言葉でも「muttered」と過去形で記述されることが多いですが、より感情表現が強調されるため、小説やストーリーの描写に多用されます。
   
   

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “Stop muttering and tell me what you really think.”
   
   (ボソボソ言ってないで、本当の考えを教えてよ。)
   


2. “I heard him mutter something, but I couldn’t make it out.”
   
   (彼が何かつぶやいているのは聞こえたけど、はっきりとは分からなかった。)
   


3. “She always mutters when she’s upset.”
   
   (彼女は気分がよくない時、いつもブツブツ言う。)

ビジネスでの例文（3つ）

1. “He muttered his agreement, but he didn’t seem very enthusiastic.”
   
   (彼は同意の言葉を小声でつぶやいたが、あまり乗り気ではなさそうだった。)
   


2. “During the meeting, she muttered about the new policy.”
   
   (会議中、彼女は新しい方針についてブツブツ言っていた。)
   


3. “Please avoid muttering complaints in front of clients.”
   
   (クライアントの前での不満のつぶやきは控えてください。)

学術・フォーマルな文脈での例文（3つ）

1. “The researcher muttered under his breath while reviewing the complex data.”
   
   (研究者は複雑なデータを検証しながら、声にならない程度にボソボソ言っていた。)
   


2. “In many classical novels, characters often mutter in frustration.”
   
   (多くの古典小説では、登場人物が苛立ちからしばしばつぶやくシーンが描かれる。)
   


3. “He muttered a brief commentary on the subject, indicating his disagreement.”
   
   (彼はそのテーマについて手短にボソボソとコメントし、同意できないことを示した。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. mumble (ボソボソと話す)
   
   
   
   • mutter と似ていますが、mumble ははっきりしない小声で話すイメージが強く、不満のニュアンスはそれほど強調されません。
     
   
   


2. murmur (ささやくように話す、かすかに音を立てる)
   
   
   
   • murmur も低い声のニュアンスがありますが、より穏やかで囁きに近い印象があります。
     
   
   


3. whisper (ささやく)
   
   
   
   • whisper はほとんど聞こえないように話すことですが、感情的な怒りや不満がこもることは少なめです。秘密や内緒話でも使われます。
   
   

反意語

• shout (叫ぶ), yell (怒鳴る), speak out (はっきり言う) などが、まったく反対に「大きな声」で話すイメージの単語です。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˈmʌt.ər/ (米), /ˈmʌt.ə/ (英)
  


• アクセント (強勢) の位置: 頭の “mutt” の部分に強勢があります。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い:
  
  
  
  • アメリカ英語: /ˈmʌt̬.ɚ/ (t がやや弾くように発音される傾向)
    
  
  
  • イギリス英語: /ˈmʌt.ə/ (r の発音が弱い)
    
  
  


• よくある発音ミス: 「マター」となりがちですが、実際は「マッター」のように “t” を短く発音し、母音は「ʌ」の音（あいまい母音ではなく、口を少し開けた「ア」）になります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “muter”, “muttar” などとつづりを間違えるケースがあります。
  


• 同音異義語との混同: 特に同音異義語はありませんが、mutter, mother, matter が似ていて間違えやすいです。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでは頻出度はそこまで高くないですが、ネガティブな感情を込めて低音で話すニュアンスとして問われることがあります。文脈で登場した場合、不満を表す動詞だとわかるように理解しておきましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “mutter” は “m” から始まる短い音の繰り返しが多い「擬音語」のような響きが特徴です。口を閉じ気味にして「マッ…タァ…」とつぶやくような音がイメージしやすいです。
  


• 「不満でモヤモヤしているから、マッタリ文句を言っている」というように関連づけて覚えると印象に残りやすいでしょう。
  


• 声に出してブツブツ練習し、音のニュアンスで記憶に定着させる学習方法もおすすめです。

以上が “mutter” の詳細な解説です。ボソボソとした言い方や、不平・不満を隠してつぶやく感じが強く出る表現なので、文脈と感情を踏まえて使い分けてみてください。