imitation

1. 基本情報と概要

単語: imitation

品詞: 名詞 (noun)

CEFRレベルの目安: B2 (中上級)

• 「B2: 中上級レベル」とは、かなり幅広い表現を理解・使用できる段階を指します。日常的な話題だけでなく、やや専門的な内容にも対応できるレベルです。

意味（英語 / 日本語）

• 英語: The act of copying or mimicking something or someone.
  


• 日本語: 何かや誰かを模倣（まね）する行為のこと。
  
  
  
  • たとえば、人の動作や製品、芸術作品を「そっくりそのまま再現しようとする」イメージです。オリジナルではなく「模造品」や「コピー」を指す場合もあります。
  
  

用法・ニュアンス

• 「imitation」は、人の動作や声真似、商品・アートなど「本物をまねたもの」に広く使われる名詞です。公式な文章でも使われますが、日常会話でも「安っぽいコピー」というニュアンスで使われることがあります。

主な活用形

• 名詞なので時制による変化はありませんが、複数形はimitationsになります。

他の品詞例

• 動詞: imitate (まねる)
  


• 形容詞: imitative (模倣の、模倣的な)

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語 (prefix): なし
  


• 語幹 (root): imit（ラテン語 imitari = まねる）
  


• 接尾語 (suffix): -ation（行為、状態を表す名詞化の接尾語）

関連語や派生語

• imitate (動詞): まねる
  


• imitator (名詞): 模倣者
  


• imitative (形容詞): 模倣の、模倣的な

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. an imitation leather jacket
   
   
   
   • 日本語訳: 模造革のジャケット
     
   
   


2. cheap imitation goods
   
   
   
   • 日本語訳: 安っぽい模造品
     
   
   


3. a poor imitation of art
   
   
   
   • 日本語訳: 芸術の粗悪な模倣
     
   
   


4. a fine imitation of marble
   
   
   
   • 日本語訳: 細部までよく再現した大理石の模造
     
   
   


5. do an imitation of someone’s voice
   
   
   
   • 日本語訳: 誰かの声をまねる
     
   
   


6. a mere imitation
   
   
   
   • 日本語訳: ただのまがい物
     
   
   


7. imitation jewelry
   
   
   
   • 日本語訳: イミテーションジュエリー（模造宝石）
     
   
   


8. to pass something off as an imitation
   
   
   
   • 日本語訳: それを偽物として扱う（偽者だと断定する）
     
   
   


9. not a genuine item but an imitation
   
   
   
   • 日本語訳: 本物ではなく模造品
     
   
   


10. a convincing imitation
    
    
    
    • 日本語訳: よくできた模倣
    
    

3. 語源とニュアンス

語源

• 「imitation」はラテン語「imitatio」に由来し、その元は「imitari（まねる）」という語から来ています。古フランス語や中世英語にも渡り、現代の英語に定着しました。もともと芸術分野では、「自然や対象を模倣して表現する」という意味で使われていました。

使用時のニュアンス・注意点

• 「imitation」は模造品や人真似にも使います。
  


• カジュアルなシーンでは「ただのまね事」という軽視のニュアンスを持つことがあります。
  


• また、フォーマルな文章でも「本物とは異なるが、それに近い状態を指す」際に使用可能です。

4. 文法的な特徴と構文

1. 可算・不可算

   
   
   • 基本的に可算名詞として扱われ、「an imitation」「several imitations」のように複数形が使えます。
     
   
   
   • ただし、行為としての「模倣」を抽象的に言う場合は不可算扱いすることもあります。
   
   



2. 一般的な構文

   
   
   • “(be) an imitation of 〜”
     
   
   
   • “to make an imitation of 〜”
     
   
   
   • “to do an imitation of [someone’s voice/movements/etc.]”
   
   



3. 使用シーン

   
   
   • フォーマル: 文書や学術的な文脈で「模倣品」や「模倣行為」を淡々と述べる
     
   
   
   • カジュアル: 「真似ごと」「偽物っぽい」といった軽いニュアンス
   
   

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “That watch is just an imitation, but it looks so real!”
   
   
   
   • 「あの時計はただの模造品だけど、とても本物そっくりだね！」
   
   


2. “He does a hilarious imitation of our teacher.”
   
   
   
   • 「彼、先生のものまねがめちゃくちゃ面白いんだよ。」
   
   


3. “I bought an imitation leather wallet because it was cheaper.”
   
   
   
   • 「安かったからイミテーションレザーの財布を買ったよ。」
   
   

ビジネスでの例文（3つ）

1. “We need to ensure our product is not mistaken for an imitation.”
   
   
   
   • 「弊社の製品が模倣品と間違えられないようにする必要があります。」
   
   


2. “The brand takes strict measures against the sale of imitations.”
   
   
   
   • 「そのブランドは模造品の販売に対して厳格な対策を取っています。」
   
   


3. “Our competitor’s new device is merely an imitation of ours.”
   
   
   
   • 「競合他社の新しいデバイスは、わが社のものをただまねたに過ぎません。」
   
   

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “Aristotle discussed the concept of imitation in art and literature.”
   
   
   
   • 「アリストテレスは芸術や文学における模倣の概念について論じました。」
   
   


2. “Imitation plays a key role in language acquisition among children.”
   
   
   
   • 「子どもの言語習得において、模倣は重要な役割を果たします。」
   
   


3. “The phenomenon of imitation observed in social contexts is crucial to cultural evolution.”
   
   
   
   • 「社会的文脈で見られる模倣現象は、文化の進化において非常に重要です。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. copy (コピー、写し)
   
   
   
   • 「imitation」よりも広く一般的な「コピー」を示す言葉。物理的複製から文章の写しまで幅広く使う。
     
   
   


2. replica (レプリカ)
   
   
   
   • 特に芸術作品や歴史的遺物などを正確に再現した複製というニュアンスが強い。
     
   
   


3. fake (偽物)
   
   
   
   • 偽造感が強く、だまして売るなどの悪いニュアンスが含まれる。
     
   
   


4. mimicry (模倣、擬態)
   
   
   
   • 動物の擬態のように自然界での「まね」を指す場合が多い。
     
   
   


5. counterfeit (偽造品)
   
   
   
   • 主に紙幣やブランド品などの違法な偽造品を強調する語。
   
   

反意語

• original (オリジナル、本物)
  
  
  
  • 模倣ではなく「一次的な、本来のもの」を指す。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA):

  
  
  • 米: /ˌɪmɪˈteɪʃən/
    
  
  
  • 英: /ˌɪmɪˈteɪʃən/
  
  



• アクセントの位置: “i-mi-TA-tion” の「ta」の部分に強勢があります。




• アメリカ英語とイギリス英語: 大きな違いはありませんが、母音のわずかな発音の差（米: /teɪ/、英: /teɪ/ の音の長さなど）がある程度です。




• よくある間違い: 最後の “-tion” を /ʃən/ としっかり発音することが大切です。
  
  /tiːon/ と発音しないように注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “immitation” と “m” を重ね書きする誤りがよく見られます。正しくは「imitation」です。
   


2. 同音異義語との混同: 同音異義語は特にありませんが、「imitation」と「intimation（ほのめかし）」を混同しないよう注意。
   


3. TOEICや英検などでの出題傾向: 品質管理やブランド保護のトピック、あるいは芸術や心理学の文脈で「模倣」に関する文章に出てくる可能性があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “Imitation” の “imit-” は「まねる(get inspiration from someone else)」というイメージを持ちましょう。
  


• スペルのポイントは “imita-” から始まり “-tion” で終わる形です。 “m” を重ねず、 “i” がしっかり2回入っているのを覚えるとミスを減らせます。
  


• 語尾の “-tion” は「行為」「状態」などを表す英単語によくあるパターン（information, creationなど）なので、まとめて覚えると便利です。

以上が名詞「imitation」の詳細解説です。模倣の程度や真似る対象によってはポジティブにもネガティブにも使われる単語ですので、文脈に応じて正しく意味をつかんでください。