動詞「hospitalize」を徹底解説

1. 基本情報と概要

• 単語: hospitalize
  


• 品詞: 動詞 (他動詞)
  


• CEFRレベル目安: B2 (中上級)

意味（英語と日本語）

• 英語: to admit someone to a hospital for medical care
  


• 日本語: （人を）入院させる

「hospitalize」は「病院に入れる」「入院させる」という意味の動詞で、医療行為や治療のために誰かを病院に配置するニュアンスがあります。会話や書面などで、患者を入院させる必要があることを表す時に用いられるやや専門的な印象のある単語です。

活用形

• 原形: hospitalize
  


• 三人称単数現在形: hospitalizes
  


• 現在分詞/動名詞: hospitalizing
  


• 過去形/過去分詞形: hospitalized
  

他の品詞形

• 名詞: hospitalization（入院）
  
  
  
  • 例: The patient underwent hospitalization for two weeks.
    
  
  


• 形容詞: hospitalized（入院している状態）
  
  
  
  • 例: A hospitalized patient needs constant care.
  
  

2. 語構成と詳細な意味

• hospitalize は「hospital（病院）」に動詞化の接尾語 -ize がついた形です。
  
  
  
  • hospital：病院
    
  
  
  • -ize：～化する、～にする（動詞をつくる接尾語）
  
  

派生語や類縁語

• hospitalization（名詞）：入院
  


• hospital（名詞）：病院
  

よく使われるコロケーション（10個）

1. to hospitalize a patient
   
   
   
   • 患者を入院させる
     
   
   


2. be hospitalized for pneumonia
   
   
   
   • 肺炎で入院する
     
   
   


3. hospitalization period
   
   
   
   • 入院期間
     
   
   


4. require hospitalization
   
   
   
   • 入院を必要とする
     
   
   


5. long-term hospitalization
   
   
   
   • 長期入院
     
   
   


6. hospitalization costs
   
   
   
   • 入院費
     
   
   


7. voluntary hospitalization
   
   
   
   • 任意入院
     
   
   


8. involuntary hospitalization
   
   
   
   • 強制入院
     
   
   


9. hospitalize immediately
   
   
   
   • 直ちに入院させる
     
   
   


10. to be admitted to the hospital (類義の表現)
    
    
    
    • 入院する
    
    

3. 語源とニュアンス

• 「hospitalize」は、ラテン語の「hospes（客人）」や「hospitale（ホスピス、病院）」に由来する「hospital」（病院）に、動詞化する「-ize」がついて出来た言葉です。


• 「入院させる」という意味ですが、医療機関や専門家が使うややフォーマルな言葉の響きがあります。日常会話では「admit someone to the hospital」もよく使われます。

使用時の注意点

• フォーマル度: 比較的フォーマルな文脈で使われることが多い
  


• 感情的響き: 中立的。単に療養のための処置として入院させるという事実を表す

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞: 「誰を入院させるか」という目的語が必要になります。
  
  
  
  • 例: The doctor decided to hospitalize the patient.
  
  


• 類似構文: to admit someone to a hospital, to send someone to the hospital

イディオムや構文

• “to hospitalize someone for (疾患名)”
  
  
  
  • 例: He was hospitalized for pneumonia.
    
  
  


• “be hospitalized” (受動態)
  
  
  
  • 例: She was hospitalized after a serious accident.
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “My grandfather was hospitalized last night due to high fever.”

   
   
   • 「祖父は昨夜、高熱のために入院しました。」
   
   



2. “They hospitalized him just as a precaution.”

   
   
   • 「念のため、彼を入院させたんだ。」
   
   



3. “I heard she was hospitalized, but I’m not sure what happened.”

   
   
   • 「彼女が入院したみたいだけど、どうしたのかわからないよ。」
   
   

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Our company’s insurance plan covers hospitalization fees fully.”

   
   
   • 「当社の保険プランでは入院費が全額補償されます。」
   
   



2. “The employee had to be hospitalized for stress-related issues.”

   
   
   • 「従業員はストレス関連の問題で入院しなければなりませんでした。」
   
   



3. “Please ensure the hospitalization documents are submitted promptly.”

   
   
   • 「入院に関する書類は速やかに提出してください。」
   
   

学術・専門的な文脈での例文（3つ）

1. “Patients with severe symptoms should be hospitalized to prevent complications.”

   
   
   • 「重症患者は合併症を防ぐために入院が必要となります。」
   
   



2. “According to the study, the hospitalization rate for heart diseases has increased.”

   
   
   • 「研究によると、心臓疾患の入院率が上昇しています。」
   
   



3. “Early detection is crucial; if left untreated, hospitalization is often required.”

   
   
   • 「早期発見が重要です。治療しないと、しばしば入院が必要となります。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. admit (to the hospital)
   
   
   
   • 入院させる
     
   
   
   • “admit”は「公式に受け入れる」というニュアンスで、書類上・手続き的に入院させるという意味合いが強い。
     
   
   


2. send to the hospital
   
   
   
   • 病院に送る
     
   
   
   • より口語的で、緊急性や物理的な「送る」感がある。
     
   
   

反意語

• 特に明確な一語での反意語はありませんが、あえて挙げるなら discharge（退院させる）が反意的な動きになります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA):
  
  
  
  • アメリカ英語: /ˈhɑːspɪtəlaɪz/（ハスピタライズ）
    
  
  
  • イギリス英語: /ˈhɒspɪtəlaɪz/（ホスピタライズ）
    
  
  


• アクセント: “hos”の部分に第一強勢が置かれます。
  


• よくある間違い: “hospital” と同じように “ho” をはっきり発音しないと「オスピタライズ」のように聞こえることがあるので注意が必要。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「hospitalize」の「p」と「t」の位置、「-ize」のつづりを誤ることがしばしば。
  
  
  
  • × hospitialize → ○ hospitalize
    
  
  


• 同音異義語との混同: 特に大きな同音異義語はないが、「hospital」と「hostel」（ホステル）の混同に注意。
  


• 試験対策: TOEICや英検などで、医療関連や健康に関するテーマが出題される際に出る可能性があります。「admit」との比較問題で出る場合も。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 単語分解: “hospital” + “-ize” → 「病院にする」イメージ。
  


• スペリング: hospital の後に “i-z-e”とつづることを意識する。
  


• イメージ法: 病院（hospital）に入れる→ “hospitalize” と思い浮かべると覚えやすい。
  


• 勉強テクニック: 例文を何度か音読し、「入院させる」としてイメージを頭に描きながら覚える。

以上が、動詞「hospitalize」の詳細解説です。医療関係の話題でよく使われる単語なので、あわせて「hospital」と関連する表現をセットで覚えておきましょう。