leak

以下では、英単語 “leak” をできるだけ詳しく解説します。

---

1. 基本情報と概要

▸ 単語

• 英単語: leak
  


• 日本語訳: 漏れる、漏らす

▸ 品詞

• 動詞 (to leak)

▸ 簡単な意味の説明

• 英語: “to allow liquid, gas, or other substances to escape through a hole or crack,” or “to disclose information secretly”
  


• 日本語: 「液体や気体などが穴や隙間から漏れること」「秘密などの情報をこっそり漏らすこと」
  
  こういう場面で使われる単語です。具体的には、水がポタポタ垂れているとか、機密書類が他の人に漏れてしまう場合などに使われます。

▸ 活用形

• 現在形: leak / leaks
  


• 進行形: leaking
  


• 過去形: leaked
  


• 過去分詞: leaked
  

▸ 他の品詞になった時の例

• 名詞形: a leak (例: “There is a leak in the pipe.” 「パイプに漏れがある」)


• 形容詞形は特には作られませんが、形容詞的に “leaking” (現在分詞) を使って “a leaking pipe” のように描写もできます。

▸ CEFRレベルの目安

• B2（中上級）
  
  “leak” は、日常会話や仕事など幅広い場面で頻繁に登場します。多少専門的な話（プライバシー情報の漏洩など）でも使えるため、B2レベル（中上級）くらいの単語と考えられます。

---

2. 語構成と詳細な意味

▸ 語構成

“leak” は接頭語や接尾語がつかない、一音節の比較的シンプルな単語です。派生形としては動詞・名詞が同形で使われます。

▸ 詳細な意味

1. [自動詞] 液体・ガスなどがしみ出す、が漏れる
   
   例: “The roof is leaking.” (屋根から雨漏りしている)
   


2. [他動詞] 情報・秘密などを漏らす
   
   例: “Someone leaked the confidential documents.” (誰かが機密文書を漏らした)

▸ 関連性・派生語

• leak out: 情報などが外部に漏れる
  


• leakage (名詞): 漏洩（ややフォーマル）

▸ よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10選）

1. “water leak” → 水漏れ
   


2. “gas leak” → ガス漏れ
   


3. “leak information” → 情報を漏らす
   


4. “leak documents” → 書類を漏洩させる
   


5. “leak out” → （情報などが）外に漏れ出す
   


6. “find/fix a leak” → 漏れを発見する／修理する
   


7. “a small leak” → 小さな漏れ
   


8. “leak from the roof” → 屋根から漏れる
   


9. “nothing leaks” → 何も漏れない
   


10. “plug the leak” → 漏れをふさぐ

---

3. 語源とニュアンス

▸ 語源

“leak” は古ノルド語や古英語に由来するとされ、以前から “液体や物が隙間から流出する” という意味で使われてきました。

▸ ニュアンス

• 物理的に何かが漏れるときに使われるほか、情報や秘密が他者に流出する状況もしばしば指します。ややネガティブなニュアンスがあり、「本来は守るはずのものが外へ出てしまう」イメージを伴います。


• 場面としては日常会話、カジュアルな会話、ビジネス文書、ニュース記事など幅広く使われますが、情報漏洩を示す場合はややフォーマルな文脈でも頻出です。

---

4. 文法的な特徴と構文

▸ 動詞の特徴

• 自動詞・他動詞両方で使えます。
  
  – 自動詞的用法: “The container is leaking.” (容器が漏れている)
  
  – 他動詞的用法: “They leaked the plans.” (彼らは計画を漏らした)

▸ イディオム／定型表現

• “leak out” → 情報が流出する
  


• “leak in” → 外から内部に（液体・ガスなどが）入り込む

▸ フォーマル/カジュアル

• 「水漏れ」を表す時は日常的なカジュアルな文脈で使われることが多いです。
  


• 「情報漏洩」を表すときはビジネス・ニュースなどフォーマルにも使われます。

---

5. 実例と例文

▸ 日常会話での例文（3つ）

1. “My water bottle is leaking. I need to tighten the lid.”
   
   （私の水筒から水が漏れてる。ふたを閉め直さなきゃ。）
   


2. “Be careful; the faucet has a small leak.”
   
   （気をつけて。蛇口に小さな漏れがあるから。）
   


3. “I think the air is leaking from my bike tire.”
   
   （自転車のタイヤから空気が漏れていると思う。）

▸ ビジネスでの例文（3つ）

1. “We need to investigate how these confidential emails were leaked.”
   
   （これらの機密メールがどのように流出したのか調査が必要です。）
   


2. “Please ensure no financial data leaks during the transition.”
   
   （移行期間中に財務データが流出しないように注意してください。）
   


3. “They are taking legal action against the person who leaked the product design.”
   
   （彼らは製品設計を流出させた人物に対して法的措置を取っています。）

▸ 学術的な文脈での例文（3つ）

1. “We observed a significant leak in the experimental apparatus.”
   
   （実験装置に大きな漏れを確認しました。）
   


2. “If any data leaks during the study, the results may be invalidated.”
   
   （研究中に何らかのデータが漏洩すれば、結果が無効になる可能性があります。）
   


3. “The research focuses on preventing leaks in confidential communication systems.”
   
   （その研究は機密通信システムでの漏洩防止に焦点を当てています。）

---

6. 類義語・反意語と比較

▸ 類義語

1. “drip” (水滴が落ちる)
   
   
   
   • 物理的に滴が垂れるイメージを強調するときに使います。
     
   
   


2. “seep” (しみ出る)
   
   
   
   • 徐々にしみ出る感じで、さらにゆっくりと漏れるニュアンス。
     
   
   


3. “spill” (こぼす/こぼれる)
   
   
   
   • 容器から中身をこぼす場合に使うが、「漏れる」とは少しニュアンスが異なります。
     
   
   

▸ 反意語

• “contain” (封じ込める、漏れないようにする)
  


• “withhold” (情報などを公開しない、保留する)

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /liːk/
  


• 強勢（アクセント）は単音節なので全体を強めに発音します。
  


• アメリカ英語とイギリス英語でもほぼ同じ音です。
  


• よくある発音の間違い: 母音を短く発音して “lick” (/lɪk/) のようにならないように注意してください。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “leek”（ネギの一種）とよく混同されます。スペルが “ea” か “ee” かに注意。
  


• 同音異義語 “leek” は野菜の「リーキ」なので、意味が全く違います。
  


• 情報漏洩の文脈では “leak” が試験（TOEIC・英検など）の読解問題やリスニング問題で登場することがあります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 音のイメージ “リーク” から “液体や情報がチョロチョロ漏れる” という連想を持つと覚えやすい。
  


• “leak” を “水を漏らす” イラストや漫画でイメージすると記憶に残ります。
  


• スペリング： “ea” の綴りであり、同じ母音を持つ “speak, eat” と似た形で覚える方法も効果的です。

---

ご参考になれば幸いです。 “leak” は「物・情報が漏れる」という、日常生活でもビジネスの現場でも頻繁に利用される動詞です。ぜひ使い方をマスターしてみてください。