paralyze

以下では、英単語「paralyze」について、さまざまな観点から解説します。

1. 基本情報と概要

単語: paralyze

品詞: 動詞 (verb)

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

意味 (英語)

• to cause a person or thing to lose the ability to move or function, either physically or figuratively

意味 (日本語)

• （人や物の）動きや機能を麻痺させる、動けなくする、活動を止める

「paralyze」は、身体的に動けなくさせるという意味だけでなく、比喩的に「思考を停止させる」や「組織や活動をストップさせる」などのニュアンスも含みます。日常会話のほか、ニュースやビジネス文脈でも使われます。

活用形

• 原形: paralyze
  


• 三人称単数現在形: paralyzes
  


• 現在分詞/動名詞: paralyzing
  


• 過去形/過去分詞: paralyzed
  

他の品詞形

• 名詞: paralysis (麻痺、まひ)
  


• 形容詞: paralyzed (麻痺した)、paralytic (麻痺に関する)

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• para-（接頭語）: 「横に」「傍らに」「異常な」などの意味をもつギリシャ語由来
  


• -lyze（語幹・接尾要素）: 「分解する、溶かす」などの意味をもつギリシャ語lyein（解き放つ）が由来

派生語との関連

• paralysis (名詞) → 麻痺そのものを表す
  


• paralytic (形容詞) → 麻痺に関する、あるいは麻痺した様子を表す

よく使われるコロケーション（共起表現）10個

1. paralyze with fear → 恐怖で麻痺させる/動けなくする
   


2. paralyze the nation → 国をマヒ状態にさせる
   


3. be paralyzed from the waist down → 下半身不随になる
   


4. paralyze the economy → 経済をストップさせる
   


5. paralyze progress → 進展を止める
   


6. temporarily paralyze → 一時的にマヒさせる
   


7. completely paralyze → 完全に機能を止める
   


8. be paralyzed by shock → 衝撃で動けなくなる
   


9. paralyze the system → システムを停止させる
   


10. paralyze one’s decision-making → 意思決定を麻痺させる

3. 語源とニュアンス

語源

• 「paralyze」はギリシャ語の paraluesthai（para＝側、luein＝解放する）が語源とされています。元来は「筋肉などを弛緩させる」という意味から、転じて「身体機能や行動を止める」イメージが生まれました。

ニュアンスや使用時の注意点

• 身体的に動けなくする意味のほか、比喩的に「思考の停止」や「機能不全」を表す場合がよくあります。
  


• カジュアルな会話からフォーマルな文章まで幅広く使われますが、比喩的な使い方では「組織や議会の機能を止める」など、やや硬め・深刻なニュアンスを帯びることがあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 「他動詞 (transitive verb)」として働き、目的語を取ります。
  
  例: The strike paralyzed the city. (そのストライキは街を麻痺させた)


• 受動態でもよく使われます。
  
  例: She was paralyzed with fear. (彼女は恐怖で動けなくなった)

イディオムや構文

• 「be paralyzed by/with + 感情・原因」: ～によって動けなくなる/麻痺させられる
  


• 「paralyze + (組織/活動)」: 組織や活動を止める/麻痺させる

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I was paralyzed with fear when I saw the huge spider.”
   
   （大きなクモを見て、恐怖で動けなくなったよ。）
   


2. “Don’t let a small mistake paralyze you. Just keep going!”
   
   （ちょっとしたミスで動きを止めちゃだめだよ。続けよう！）
   


3. “The bad news nearly paralyzed him.”
   
   （その悪いニュースは彼をほとんど動けなくさせた。）

ビジネスでの例文

1. “A sudden server failure paralyzed our operations for hours.”
   
   （サーバーの突然の障害により、数時間にわたって業務がストップした。）
   


2. “Political unrest could paralyze the market if it continues.”
   
   （政治的不安定が続くと、市場が停止する可能性がある。）
   


3. “We must act quickly so that the shortage in raw materials doesn't paralyze production.”
   
   （原材料不足が生産を麻痺させないよう、早急に対策を講じる必要がある。）

学術的/フォーマルな文脈での例文

1. “The disease progressively paralyzes the muscles, ultimately affecting respiratory function.”
   
   （その病気は徐々に筋肉を麻痺させ、最終的には呼吸機能にも影響を及ぼす。）
   


2. “Civil wars can paralyze a country’s development for decades.”
   
   （内戦は国の発展を数十年単位で停止させる可能性がある。）
   


3. “Long-term policies are required to ensure that economic crises do not paralyze societal institutions.”
   
   （経済危機が社会制度を麻痺させないよう、長期的な政策が必要である。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. immobilize（動けなくする）
   


2. incapacitate（正常な活動をできなくする）
   


3. disable（機能を失わせる）
   


4. hamper（妨げる/妨害する）
   

• それぞれ「動けなくする」「機能を失わせる」という点で似ていますが、
  
  
  
  • “immobilize”は物理的に動けない状態を主に指し、
    
  
  
  • “incapacitate”は広範囲に機能を損なわせるニュアンスがあります。
    
  
  
  • “disable”も機能停止に焦点を当て、テクノロジーの分野でも使われます。
    
  
  
  • “hamper”は邪魔するイメージが強く、完全な停止ではなく「進行を遅らせる」ニュアンスです。
    
  
  

反意語 (Antonyms)

1. enable（可能にする）
   


2. energize（活気づける）
   


3. activate（起動する/活性化する）

7. 発音とアクセントの特徴

• アメリカ英語: /ˈpærəlaɪz/ （パラライズ）
  


• イギリス英語: /ˈpærəlaɪz/ または /ˈpærəlaɪs/（スペルは “paralyse” と綴ることも多い）

強勢（アクセント）の位置

• 最初の音節 “par-” にストレスが置かれます → PAR-a-lyze

よくある発音の間違い

• “para-lies” ではなく、「パラライズ」と一続きで発音する。
  


• イギリス英語のスペリング “paralyse” と混同しがちですが、発音はほぼ同じです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペル: アメリカ英語では「z」(paralyze)、イギリス英語では「s」(paralyse) を使うことが多いです。どちらも同じ意味ですが、試験や作文で一貫性を保ちましょう。
  


• 同音異義語との混同はあまりありませんが、paradise（楽園） とつづりが似ており、タイプミスすることがあります。
  


• TOEICなどビジネス英語の試験では、比喩的に「業務が麻痺する」文脈で出題される場合があります。文章読み取りの際に注目しましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「para-（横に）」＋「-lyze（溶かす、分解する）」→「動きを解きほぐし、横にさせてしまう」イメージ。
  


• スペリングのコツ: “para” + “lyze” という形で分割して覚えると間違いにくいです。
  


• “paralyze” と聞いて「体が動けなくなる」とイメージすると覚えやすいでしょう。
  

以上が、動詞「paralyze」の詳細な解説です。身体的・精神的・組織的に“動きを止める”ニュアンスをともなう単語であり、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。スペル・発音の違い（アメリカ英語とイギリス英語）や使い方の幅にも注意しながら覚えてみてください。