stay

以下では、英単語 stay をできるだけ詳細に解説します。

1. 基本情報と概要

単語: stay

品詞: 動詞（主に自動詞）／名詞としても使われる（「滞在」として）

意味（英語 / 日本語）

• (動詞) “stay” = “to remain in a place” / （ある場所に）とどまる、滞在する
  
  
  • 「しばらく同じ場所に留まったり、その場から動かずにいる」というニュアンスで使われる単語です。旅行先にしばらく滞在するときなどにも使われます。
  
  

用法のポイント

• 動詞として、場所を表す語句を続けて「～に滞在する」と言う場合に使われます。
  


• 名詞としては、「（ある場所で過ごす）滞在」という意味になります。

活用形

• 現在形：stay / stays (三人称単数)
  


• 過去形：stayed
  


• 過去分詞：stayed
  


• 現在分詞 / 動名詞：staying
  

他の品詞・派生形

• 名詞: (a) stay（滞在）
  


• 形容詞や副詞形はありませんが、「stay put（その場にとどまる）」のようなイディオム的な形で形容詞的・副詞的に使われることもあります。

CEFRレベルの目安

• A2（初級）
  
  
  
  • 「しばらくの間同じ場所にとどまる・滞在する」という意味なので、初級レベルでよく学習されます。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

「stay」は短く、はっきりとした接頭語や接尾語がついているわけではありません。語幹そのものが “stay” として機能します。

関連語 / 派生語

• “overstay” (動詞) … 滞在し過ぎる
  


• “outstay” (動詞) … 相手より長く留まる
  

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. stay home（家にいる）
   


2. stay here/there（ここ・そこにとどまる）
   


3. stay overnight（夜を過ごす／泊まる）
   


4. stay away from ～（～から離れている／避ける）
   


5. stay healthy（健康を保つ）
   


6. stay calm（落ち着いている）
   


7. stay tuned（チャンネルをそのまま／続報を待つ）
   


8. stay put（その場所にとどまる／動かない）
   


9. stay in shape（体型・健康を維持する）
   


10. stay with friends（友人のところに泊まる）

3. 語源とニュアンス

語源

• 中英語 (Middle English) 期に “stayen” として使われ始めたとされ、古フランス語 “estayer” に起源を持つと言われています。
  


• 当初は「支える」「止める」といったニュアンスを含んでいたようで、現代英語では「（場所に）とどまる」という意味に定着しました。

ニュアンスや注意点

• カジュアル / フォーマル: 主に日常会話でよく使われます。ビジネスシーンや公的な場面でも問題なく使えますが、ややカジュアル寄りです。
  


• 感情的な響き: 「長く居たい」「まだ出発したくない」といったニュアンスを伝えるときに、「stay」を強調して使うことがあります。

4. 文法的な特徴と構文

1. 自動詞として

   
   
   • I will stay here until you come back.
     
     (あなたが戻るまでここにいます。)
   
   
   • 目的語をとらない自動詞用法です。
   
   



2. 前置詞を伴う構文

   
   
   • stay at + 場所 (ホテル・家など)
     
     
     
     • I’ll stay at the hotel tonight.
       
     
     
   
   
   • stay with + 人 (人の家に泊まる)
     
     
     
     • She decided to stay with her relatives.
     
     
   
   



3. 名詞として： a stay

   
   
   • I had a pleasant stay in London.
     
     (ロンドンでの滞在は楽しかったです。)
     
   
   

イディオム例

• stay in（家で過ごす）
  


• stay out（外出したままでいる）
  


• stay up（寝ないで起きている）

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル) 例文

1. “Can you stay for dinner?”
   
   (夕食を一緒に食べていかない？)




2. “I usually stay home on weekends.”
   
   (週末はたいてい家にいるよ。)




3. “Stay here, I’ll be right back.”
   
   (ここで待ってて、すぐ戻るから。)

ビジネスシーン 例文

1. “I plan to stay in Chicago for the conference next week.”
   
   (来週の会議のためにシカゴに滞在する予定です。)




2. “We recommend that you stay at our partner hotel for convenience.”
   
   (利便性のため、提携ホテルにご滞在いただくことを推奨いたします。)




3. “Feel free to stay after the meeting to discuss any questions.”
   
   (会議後、質問がある方は自由に残ってください。)

学術的な文脈 例文

1. “Researchers decided to stay in the field site for two weeks to observe wildlife.”
   
   (研究者たちは野生生物を観察するため、2週間そのフィールドに滞在することを決めた。)




2. “The professor suggested that students stay on campus during the study project.”
   
   (教授は、研究プロジェクトの間は大学構内に滞在するよう学生たちに提案した。)




3. “It is crucial that we stay focused on the main hypothesis.”
   
   (主な仮説に集中し続けることが非常に重要です。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. remain (残る / とどまる)

   
   
   • より硬い言い方で、「動かずに残る」というニュアンスが強め。
     
   
   
   • 例: Please remain seated during takeoff. (離陸中は席にお座りになったままでいてください。)
   
   



2. reside (住む / 居住する)

   
   
   • よりフォーマルで、法的・長期的な「居住」という意味が強い。
     
   
   
   • 例: She resides in New York. (彼女はニューヨークに住んでいる。)
   
   



3. abide (留まる / 従う)

   
   
   • かなりフォーマル・古風な表現。「従う」という意味もある。
     
   
   
   • 例: If you abide there, you must follow the rules. (そこに留まるなら、規則に従わなければならない。)
   
   

反意語

• leave (去る)

  
  
  • 例: I have to leave now. (もう行かなければなりません。)
  
  



• depart (出発する / 去る)

  
  
  • 例: The train will depart soon. (電車はまもなく出発します。)
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /steɪ/
  


• アメリカ英語 / イギリス英語: どちらも基本的には同じ発音（/steɪ/）。
  


• アクセント: 音節は1音節のみなので、強勢は “stay” 全体にあります。
  


• よくある間違い: /staɪ/（スタイ）や /stʌɪ/（スタイ）のように発音するミスに注意しましょう。“stay” は “ステイ” です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “stay” と書くところを “stae”“stey” などと間違えないように注意。
  


• 同音異義語: 特になし（“stey” は一般的な英単語ではありません）。
  


• 試験対策で: TOEICや英検などのリスニング・リーディングに頻出。
  
  
  
  • 「滞在」や「留まる」の意味を問う問題でよく出ます。使役・依頼表現（Could you stay...? など）にも留意します。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「ステイ（stay）」＝「ステイ・プット（stay put）」とセットで覚えると、「とどまる」「そこにい続ける」というイメージが湧きやすいです。
  


• “stay” は「静」という感じのイメージを持つと定着しやすいでしょう。特に「そのまま止まっている」感覚で覚えるとよいです。

以上が、英単語 “stay” の詳細な解説です。

「滞在する」「とどまる」という意味を、日常会話からビジネスまで幅広く活用できますので、しっかりマスターしましょう。