after you

フレーズ

A gesture, usually polite, urging another person to take a turn at something ahead of the speaker.

日本語の意味

お先にどうぞ。相手に先に行動をしてもらうよう促す礼儀正しい表現。 / どうぞ先にお進みください。先に行動するよう勧める礼節ある表現。

I smiled and stepped aside, saying 'after you' as a polite gesture to invite him to go first.

私は笑って横に下がり、礼儀正しく「お先にどうぞ」と言って彼に先に行くよう促した。

意味（1）

A gesture, usually polite, urging another person to take a turn at something ahead of the speaker.

[Beaufort commands him to go in] No, no, after you, Baron-I insist!