for land's sakes alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

驚きや苛立ち、嘆きを表す軽い叫びや感嘆詞。『for land’s sakes』の代替表現として、まるで『ああ、頼むから！』や『全く、どうなっているんだ！』といった意味合いを持つ。 / 軽い非難や困惑を示す感嘆表現。相当する日本語表現としては、『お願いだから』、『頼むよ』といったニュアンスが含まれる。 / （ミニンシング・オースとして）宗教的な表現を避け、親しみやすい形で驚きや不満を表すための言い回し。