工廠 排放 的 烏煙塵 污染 了 整個 城市 。