元となった例文
夕方、村の小道に沿って古い大邸宅へ歩いて行くと、壮大な古風な大邸宅の門が見え、まるで過ぎ去った時代へ通じる扉のようでした。
In the evening, I walked along the village path towards the old mansion and saw the majestic gate of an old-style big house, as if it were a portal to times gone by.
夕方、村の小道に沿って古い大邸宅へ歩いて行くと、壮大な古風な大邸宅の門が見え、まるで過ぎ去った時代へ通じる扉のようでした。
In the evening, I walked along the village path towards the old mansion and saw the majestic gate of an old-style big house, as if it were a portal to times gone by.