這位 譯者 不僅 精通 中英文 ， 還 努力 傳達 原作 的 風格 和 情感 。