on the quarter

前置詞句

(nautical) In a direction between abeam and astern; opposite, or nearly opposite, a vessel's quarter.

日本語の意味

船舶の側面と尾部の中間、すなわち後ろ斜め側の方向を示す。 / 船の後ろ斜め側、またはほぼ反対側にある位置を指す。

The lookout reported a small fishing boat on the quarter as we adjusted our heading.

見張りは、進路を調整しているときに、横舷と真後ろの間にあるやや後方の位置に小さな漁船がいると報告した。

意味（1）

(nautical) In a direction between abeam and astern; opposite, or nearly opposite, a vessel's quarter.