惹

音読み

ジャク / ジャ / ニャ / ニャク

訓読み

ひく / まねく

attractive; charming

日本語の意味

魅力的

やさしい日本語の意味

人の心をつよくひきつけるようすをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

有吸引力的 / 迷人的 / 诱人的

中国語（繁体字）の意味

有吸引力的 / 迷人的 / 惹人喜愛的

韓国語の意味

매력적인 / 매혹적인 / 사람을 끄는

ベトナム語の意味

thu hút / hấp dẫn / quyến rũ

タガログ語の意味

kaakit-akit / kahali-halina / nakakabighani

惹菜は小さな手を伸ばして母親の手を掴もうとした。

Hina reached out her small hand and tried to grab her mother's hand.

中国語（簡体字）の翻訳

惹菜伸出小小的手，试图抓住母亲的手。

中国語（繁体字）の翻訳

惹菜伸出小小的手，試圖抓住母親的手。

韓国語訳

惹菜는 작은 손을 뻗어 어머니의 손을 잡으려 했다.

ベトナム語訳

惹菜 vươn bàn tay nhỏ bé ra và cố nắm lấy tay mẹ.

タガログ語訳

Inunat ni 惹菜 ang kanyang maliit na kamay at sinubukang hawakan ang kamay ng kanyang ina.