～ませんか

ひらがな

ませんか

文法

Would you like to...?

日本語の意味

したいですか...？

やさしい日本語の意味

いっしょに何かをしようと、ていねいにさそうときに使う言い方

中国語（簡体字）の意味

要不要……？ / 愿意……吗？ / 一起……好吗？

中国語（繁体字）の意味

要不要……？ / 願不願意……？ / 一起……好嗎？

韓国語の意味

공손하게 권유·제안함 / 함께 하자는 초대 / 정중하게 상대의 참여를 묻는 말

ベトナム語の意味

Bạn có muốn ... không? (lời mời lịch sự) / Chúng ta ... nhé? (đề nghị/cùng làm)

タガログ語の意味

Gusto mo bang...? / Puwede ba tayong...? / Paanyaya o panukala na gawin ang isang bagay

「～ませんか」」は相手を丁寧に誘う表現です。。

The expression "Would you like to...?" is a polite way to invite someone.

中国語（簡体字）の翻訳

「～ませんか」は用于礼貌地邀请对方的表达。

中国語（繁体字）の翻訳

「～ませんか」是用來禮貌地邀請對方的表現。

韓国語訳

「～ませんか」は 상대방을 정중하게 초대하는 표현입니다.

ベトナム語訳

「～ませんか」は相手を丁寧に誘う表現です。 -> "「〜ませんか」 là cách diễn đạt dùng để mời người khác một cách lịch sự."

タガログ語訳

Ang '～ませんか' ay isang magalang na paraan ng pag-anyaya sa kausap.