門

音読み

もん / ぼん

訓読み

かど / いえ / と / みうち

文字

gate / entrance / family

日本語の意味

門 / 入り口 / 家族

やさしい日本語の意味

たてものやへやの出入り口にあるものをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

门；入口 / 家族；家门 / 宗派；流派

中国語（繁体字）の意味

大門 / 入口 / 家族

韓国語の意味

문 / 출입구 / 가문

ベトナム語の意味

cổng / lối vào / gia môn; dòng họ

タガログ語の意味

tarangkahan / pasukan / pamilya

この門を通る、新しい世界が広がっています。

When you pass through this gate, a new world is spreading.

中国語（簡体字）の翻訳

穿过这道门，一个新的世界正在展开。

中国語（繁体字）の翻訳

穿過這扇門，一個新的世界正在展開。

韓国語訳

이 문을 통과하면 새로운 세계가 펼쳐집니다.

ベトナム語訳

Qua cánh cổng này, một thế giới mới đang mở ra.

タガログ語訳

Sa pagdaan sa pintuang ito, isang bagong mundo ang bumubukas.