～かねる

ひらがな

かねる

漢字

兼ねる

文法

to find it difficult to; to be unable to

日本語の意味

難しいと感じる; できない

やさしい日本語の意味

したいがむずかしくてできないときや、ていねいにことわるときに使う言い方

中国語（簡体字）の意味

难以……；很难…… / 无法……；不能……（委婉） / 不便……（表示为难或顾虑）

中国語（繁体字）の意味

難以…；不易做到 / 無法…；不能… / （婉轉地）表示為難而不能…

韓国語の意味

…하기 어렵다 / …할 수 없다(공손한 표현)

ベトナム語の意味

khó mà (làm…) / không thể (làm…) / khó đáp ứng/không tiện (làm…)

タガログ語の意味

mahihirapang gawin / hindi magawa / hindi kayang gawin

この文法、、～かねるは依頼やや提案をを丁重にに断るときときにに使います。。

The grammar 'to find it difficult to' is used to politely decline requests or proposals.

中国語（簡体字）の翻訳

这个语法「～かねる」用于礼貌地拒绝请求或建议。

中国語（繁体字）の翻訳

這個文法「～かねる」用於禮貌地婉拒請求或建議時。

韓国語訳

이 문법 ‘～かねる’는 부탁이나 제안을 정중하게 거절할 때 사용합니다.

ベトナム語訳

Cấu trúc ～かねる được dùng khi lịch sự từ chối một yêu cầu hoặc một đề nghị.

タガログ語訳

Ang anyong gramatikal na ～かねる ay ginagamit kapag magalang na tinatanggihan ang mga kahilingan o mga mungkahi.