～てすみません

ひらがな

てすみません

漢字

て済みません

文法

sorry for doing; apologize for doing

日本語の意味

申し訳ありませんでした; 謝罪します

やさしい日本語の意味

じぶんがしたことやすることについてあやまるときに言うことば

中国語（簡体字）の意味

对不起（做了……） / 为……道歉 / 很抱歉（因……）

中国語（繁体字）の意味

為做了…表示抱歉 / 因為做了…而道歉 / 對做了…感到不好意思

韓国語の意味

…해서 죄송합니다 / …해서 미안합니다 / 자신이 한 일에 대해 사과함을 나타내는 표현

ベトナム語の意味

xin lỗi vì đã làm ~ / biểu thị lời xin lỗi về hành động vừa thực hiện

タガログ語の意味

paumanhin sa nagawa / patawad sa nagawa / pasensiya sa nagawa

「～てすみません」は、何かをして相手に謝るときの表現です。

'sorry for doing something' is an expression used to apologize to someone for an action.

中国語（簡体字）の翻訳

「～てすみません」是用来为做了某事向对方道歉的表达。

中国語（繁体字）の翻訳

「～てすみません」是用來在做了某件事時向對方道歉的表現。

韓国語訳

「～てすみません」은 어떤 일을 해서 상대에게 사과할 때 쓰는 표현입니다.

ベトナム語訳

「～てすみません」 là cách diễn đạt dùng để xin lỗi người khác khi đã làm điều gì đó.

タガログ語訳

Ang "～te sumimasen" ay isang ekspresyon na ginagamit kapag humihingi ng paumanhin sa isang tao dahil sa isang bagay na nagawa mo.