suspend

1. 基本情報と概要

単語: suspend

品詞: 動詞 (他動詞)

意味 (英語):

1. To temporarily stop or delay something.
   


2. To hang something from somewhere.
   

意味 (日本語):

1. 何かを一時的に停止・中断する。
   


2. 何かを上から吊り下げる。
   

「一時的に活動や動きを止める」というシーンでよく使います。また、物を宙にぶら下げるニュアンスでも使われます。

活用形:

• 原形：suspend
  


• 三人称単数現在：suspends
  


• 現在分詞・動名詞：suspending
  


• 過去形：suspended
  


• 過去分詞：suspended
  

他の品詞:

• 名詞形：suspension (一時停止、停職、吊り下げ など)
  


• 形容詞形：suspendable (あまり一般的ではないが、 “一時停止可能な” の意)
  

CEFRレベルの目安: B2 (中上級)

• 一般的な場面（学校・仕事など）で使うことが多く、やや抽象的なニュアンスを含む語です。

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語: sus- (下から上へ、または「下に」、「下で」のニュアンスをもつ sub- から派生していると考えられますが、本来はラテン語の “sus” に由来)
  


• 語幹: pend (ラテン語の “pendere”＝「ぶら下がる」「重さを量る」に由来)
  


• 接尾語: 特になし（主語・時制・人称によって -s, -ed, -ing などがつく）

詳細な意味:

1. 「一時停止する」：行動や計画、契約などを一時的に止める。
   
   
   
   • 例：試合を一時的に中断する、会員資格を一時停止にする など。
     
   
   


2. 「吊り下げる」：何かを上からつり下げている状態にする。
   
   
   
   • 例：懸垂する、天井からオブジェを吊る など。
   
   

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. suspend a license（免許を停止する）
   


2. suspend an account（アカウントを停止する）
   


3. suspend a membership（会員資格を停止する）
   


4. suspend production（生産を一時停止する）
   


5. suspend operations（業務・操作を停止する）
   


6. suspend a student（生徒を停学処分にする）
   


7. suspend disbelief（不信感をしばし忘れる／フィクションをありのまま受け入れる）
   


8. suspend a judgment（判断を保留する）
   


9. suspend payment（支払いを停止する）
   


10. suspend from the ceiling（天井から吊り下げる）

3. 語源とニュアンス

語源: ラテン語 “suspendere” → “sub-”（下）＋ “pendere”（ぶら下がる、重さを量る）に由来。中世フランス語を経て英語に取り入れられました。

もともとは「下にぶら下げる」という意味をもっており、「一時停止」という抽象的な意味は、そこから発展してきたものです。

ニュアンス・使用上の注意:

• 「一時停止」の意味で使うときは、場合によっては深刻で公式な響きを伴います（例：アカウント停止、処分としての停職・停学など）。
  


• 「吊り下げる」の意味は、物を「宙づりにする」イメージを表します。
  


• ビジネス文書や正式な通達の場面で使われることが多い単語です。日常会話でも「ライセンス停止」「試合が中断された」など特定のシチュエーションで用います。

4. 文法的な特徴と構文

文法上のポイント:

• 多くの場合 他動詞 として使われます。目的語をとることが多いです。
  
  
  
  • 例：They suspended the match.（試合を中止した）
    
  
  


• 「吊り下げる」意味でも 他動詞 として使われることが一般的です。
  
  
  
  • 例：They suspended the chandelier from the ceiling.（天井からシャンデリアを吊るした）
  
  

一般的な構文・イディオム:

• suspend (someone) from (somewhere): （人を〜から停職／停学などにする）
  


• suspend (something) until further notice: （〜を追って通知があるまで停止する）
  


• suspend disbelief: （フィクションをそのまま受け入れ、現実の枠組みを一時的に保留する）
  

フォーマル／カジュアルの使い分け:

• 停職・停学など公的処分を表す場合や、法的文書・広告などではフォーマルな印象を与えます。
  


• カジュアル場面で「中止する」と言いたい場合は “stop” や “pause”など、より普段使いの動詞を使うことが多いです。

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “They had to suspend the concert because of the heavy rain.”
   
   「大雨のせいでコンサートが一時中断されちゃったんだ。」
   


2. “My gym membership got suspended since I forgot to pay.”
   
   「会費を払い忘れて、ジムの会員資格が一時停止されたよ。」
   


3. “We suspended the paint job until the weather improves.”
   
   「天気が良くなるまで塗装作業を中断したんだ。」

ビジネス (フォーマル)

1. “The company decided to suspend product shipments until further notice.”
   
   「会社は追って通知があるまで製品の出荷を停止することを決定しました。」
   


2. “We temporarily suspended our operations due to the system failure.”
   
   「システム障害のため、当社は一時的に業務を停止しました。」
   


3. “All accounts involved in fraudulent activities will be suspended immediately.”
   
   「不正行為に関わったすべてのアカウントは即時停止されます。」

学術的・公的な文脈

1. “The school board voted to suspend several students for violating the code of conduct.”
   
   「教育委員会は校則違反で何人かの生徒を停学にする決定を下しました。」
   


2. “Scientists decided to suspend human trials until they gather more data.”
   
   「科学者たちは、さらなるデータが集まるまで人体実験を一時中断することにしました。」
   


3. “In order to maintain safety, the laboratory suspended all chemical testing procedures.”
   
   「安全を維持するために、研究室はすべての化学試験手順を一時停止しました。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. halt（停止する／させる）：suspend よりも「完全に止める・停まる」のニュアンスが強い。
   


2. pause（一時停止する）：日常的で軽めの響き。ビデオを一時停止するなどの場面。
   


3. discontinue（中止する）：商品やサービスを「永続的に中止する」ニュアンス。
   


4. delay（遅らせる）：計画や進行を遅延させる。中断とは少しニュアンスが異なる。
   

反意語

1. resume（再開する）：中断したものをまた始める。
   


2. continue（続ける）：止めることなく続行する。

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA): /səˈspend/

• 強勢（アクセント）の位置: 「sus-pend」の pend の部分に強勢があります。
  


• アメリカ英語: [səˈspɛnd] のように /ɛ/ の音がはっきりする。
  


• イギリス英語: [səˈspɛnd]（大きな違いはなし）。
  


• よくある発音の間違い: 先頭の “sə” を「サ」と伸ばしてしまう、または語尾の “d” を曖昧にしてしまう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「susbend」と間違えることがあるので注意。
  


• 同音異義語との混同: 同音異義語はありませんが、 “suspenders（ズボン吊り）」と混同する人が稀にいます。
  


• 試験対策: TOEICや英検では「一時停止」「停職」などの文脈で出題される可能性があります。またビジネスメールや公式文書など、「業務の一時停止」表現で出やすいです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源イメージ: 「sub（下）」＋「pend（ぶら下げる）」＝「下に吊り下げている」 → 何かを中断・保留にして浮かせているイメージ。
  


• 「suspend a student（生徒を停学にする）」という例文を覚えると、処分としての “suspend” の意味が印象に残りやすいです。
  


• 勉強テクニック: 関連語 “suspension” も一緒に覚えると便利です。 “He was put on suspension.” などの形で “停職（停学）になった” という言い方に。

以上が “suspend” の詳細解説です。いくつかの例文やニュアンスを参考に、状況にあった使い方を身につけてください。