short reckonings make long friends

ことわざ

Borrowed money should be paid back as soon as possible.

日本語の意味

借りたお金は早く返すべきである。 / 金銭の貸し借りは速やかに清算すれば、友好関係（友情）が長続きする。 / 借金を迅速に返済することで、不要なトラブルを避け、長い付き合いが保たれる。

My grandmother always told me, 'short reckonings make long friends,' whenever I hesitated to repay borrowed money.

借りたお金を返すのをためらうたびに、祖母はいつも「借りた金は早く返すほど友情は長続きする」と言っていました。

意味（1）

Borrowed money should be paid back as soon as possible.