元となった辞書の項目
～ほうがいい
ひらがな
ほうがいい
漢字
方がいい
動詞
日本語の意味
ある選択肢が他より望ましい・適切であることを示す表現。助言や勧めを表す。 / 「～したほうがよい」「～するほうが望ましい」という意味で用いられる文型。 / 比較対象と比べて、その行為・状態のほうがよいと話し手が判断していることを表す。
やさしい日本語の意味
二ついじょうをくらべて、どちらをしたほうがよいか、よわくすすめるときにつかうことば
中国語（簡体字）の意味
最好……；应当…… / 还是……好（更合适） / 宁愿……；宁可……
中国語（繁体字）の意味
最好…… / 應該…… / 寧願……／寧可……
韓国語の意味
~하는 편이 좋다 / ~하는 게 낫다 / ~하는 게 좋겠다
インドネシア語
sebaiknya / lebih baik / lebih memilih/lebih suka
ベトナム語の意味
nên (làm gì); tốt hơn là ... / thà ... hơn / thích ... hơn
タガログ語の意味
mas mabuti (pang) ... / dapat ... / mas gusto; mas pipiliin
