idle hands are the devil's tools

ことわざ

別表記異形

Alternative form of Idle hands are the devil's workshop

日本語の意味

何もしない状態は、悪い行動や誘惑に走りやすい状況を意味し、手持無沙汰が悪に利用されることを戒める戒句です。 / 無為であることが、悪事に対する足がかりとなると警告することわざです。

My grandmother would often warn us, 'idle hands are the devil's tools,' whenever we complained about being bored.

祖母はよく、私たちが退屈だと文句を言うたびに「手持ち無沙汰は悪事のもとだ」と注意してくれました。

意味（1）

Alternative form of Idle hands are the devil's workshop

Idle hands are the devil's tools

（ canonical ）