separate

1. 基本情報と概要

単語: separate

品詞: 動詞 (他動詞・自動詞両方で使われる)

意味 （英語・日本語）

• 英語: “to divide or move apart; to cause things or people to stop being together”
  


• 日本語: 「分ける」「分離する」「別々にする」という意味です。「一体になっているものを切り離す・区切る」といったニュアンスで、物理的にも抽象的にも使います。

「人や物などを分けて別々にする」イメージで、日常的な場面でもビジネスや公的な場面でもよく使われる便利な単語です。

活用形

• 原形: separate
  


• 三人称単数現在形: separates
  


• 現在分詞/動名詞: separating
  


• 過去形/過去分詞: separated
  

他の品詞になる場合

• 形容詞: separate（「別々の」「独立した」という意味で形容詞としても使われます）
  
  
  
  • 例: “They live in separate rooms.” （彼らは別々の部屋で生活している）
  
  

CEFRレベルの目安

• B1（中級）: ある程度英語に慣れてきた学習者が習得する語彙です。日常会話でも比較的頻繁に登場します。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: なし
  


• 語幹: “separ-” (分離する, 分けるのニュアンスを含むラテン系語根 “separare” に由来)
  


• 接尾語: -ate（ラテン語の動詞化接尾辞から）

よく使われるコロケーション（共起表現）と関連フレーズ（10個）

1. separate from（～から分離する）

   
   
   • 例: “Please separate the recycling from regular waste.”（リサイクル品を通常のゴミから分けてください）
   
   



2. separate into groups（グループに分ける）

   
   
   • 例: “We separated the students into groups for the class project.”（授業のプロジェクトで生徒たちをグループに分けました）
   
   



3. separate the fact from fiction（事実と作り話を区別する）

   
   
   • 例: “It’s important to separate fact from fiction in the news.”（ニュースで事実と作り話を区別することは重要です）
   
   



4. be separated at birth（誕生時に分けられる→生き別れる）

   
   
   • 例: “They were separated at birth and grew up in different families.”（彼らは誕生時に分かれ、それぞれ別の家族で育ちました）
   
   



5. keep… separate（別々に保管する、分けて管理する）

   
   
   • 例: “We should keep raw meat separate from other foods.”（生肉は他の食物から分けておくべきです）
   
   



6. separate ways（別々の道、別々の方向）

   
   
   • 例: “We decided to go our separate ways after high school.”（高校卒業後、私たちはそれぞれ別々の道に進むことにしました）
   
   



7. separate out（～を取り除く、より分ける）

   
   
   • 例: “Could you separate out the damaged items?”（損傷した品物を選り分けてもらえますか？）
   
   



8. separate elements（要素を分ける）

   
   
   • 例: “Chemists try to separate elements using various processes.”（化学者はさまざまな工程を使って元素を分離しようとします）
   
   



9. separate and distinct（はっきりと区別できる）

   
   
   • 例: “They are two separate and distinct issues.”（それらは二つのはっきりと区別できる問題です）
   
   



10. go separate ways（別々の方向に進む）

    
    
    • 例: “We realized our goals were different and decided to go our separate ways.”（私たちはそれぞれの目標が異なると気づき、別々の道を進むことを決めました）
    
    

3. 語源とニュアンス

• 語源: ラテン語の“separare”（分ける、区別する）に由来し、“se” (離れて) + “parare” (準備する、並べる) というパーツに遡るとされています。
  


• 歴史的使用: 中世英語を経て、現代英語でも「分離する」「引き離す」というコアの意味で使われています。


• ニュアンスや感情的響き:
  
  
  
  • 物理的（箱やゴミを分けるなど）にも、抽象的（意見の違いを切り離す、道を分かれるなど）にも使えるため、とても汎用性が高いです。
    
  
  
  • カジュアルな場面からフォーマルな文章まで広く使えますが、「切り離す」「分割する」といった行為に焦点があるため、微妙に否定的な響きになるケースもあります。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞・自動詞: 「separate」は他動詞（“separate something” 何かを分ける）としても、自動詞（“they separated” 彼らは離れた）としても使えます。
  


• 一般的な構文例:
  
  
  
  1. separate A from B
     
     
     
     • 例: “He separated the laundry by color.”
       
     
     
  
  
  2. separate into ~
     
     
     
     • 例: “The students separated into smaller groups.”
       
     
     
  
  
  3. 自動詞で使う場合: “They decided to separate.”
     
  
  


• 使用シーン: カジュアル・フォーマルいずれも可。ビジネス文書では「分割する」「区分する」のような硬めのニュアンスがあります。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “Could you separate the clothes into whites and colors before you wash them?”

   
   
   • （洗濯する前に服を白物と色物に分けてくれる？）
   
   



2. “We need to separate our trash into burnable and non-burnable.”

   
   
   • （ゴミは可燃と不燃に分ける必要があるよ）
   
   



3. “Let’s separate the tasks so we can finish faster.”

   
   
   • （作業を分担して、早く終わらせよう）
   
   

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Please separate the revenues from each division for the annual report.”

   
   
   • （年次報告書に向けて、部門ごとの収益を分けてください）
   
   



2. “We decided to separate our regional sales teams to focus on different markets.”

   
   
   • （異なる市場に注力するため、国内営業チームを地域ごとに分けることに決めました）
   
   



3. “It’s crucial to separate personal feelings from professional decisions.”

   
   
   • （仕事上の決定に私情を挟まないことが非常に重要です）
   
   

学術的文脈での例文（3つ）

1. “Researchers aim to separate variables to analyze their individual effects on the outcome.”

   
   
   • （研究者たちは結果に及ぼす各変数の影響を分析するため、変数を切り離して考えようとします）
   
   



2. “The laboratory uses centrifugation to separate different components of the sample.”

   
   
   • （その研究室では遠心分離によってサンプルの異なる成分を分離します）
   
   



3. “This study attempts to separate underlying factors that contribute to social inequality.”

   
   
   • （本研究は社会的不平等に寄与する根本的な要因を分離して考察しようとしています）
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語（Synonyms）

1. divide（分割する）

   
   
   • “divide”は単純に「物理的に分ける」という意味に特化しています。
     
   
   
   • 例: “Divide the cake into eight pieces.”
   
   



2. split（分割する、分裂する）

   
   
   • “split”は「割る、裂く」というイメージが強く、急激な動作を伴う場合に使います。
     
   
   
   • 例: “They split the profits equally among the partners.”
   
   



3. partition（仕切る、区分する）

   
   
   • 主にフォーマルな場面やIT・建築など専門的文脈で使われやすいです。
     
   
   
   • 例: “Partition the hard drive into two sections.”
   
   

反意語（Antonyms）

• unite（結合する）
  
  
  
  • 「分ける」行為の反対で「結合させる」という意味。
    
  
  
  • 例: “The countries decided to unite and form a larger alliance.”
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ˈsɛpəreɪt/
  
  
  
  • アメリカ英語: [sé-pə-ràyt] （第1音節「sep」にアクセント）
    
  
  
  • イギリス英語でも基本的に同じ発音ですが、ə の長短や舌の動かし方にやや差があります。
    
  
  


• アクセントの位置: 最初の音節 “sep” を強く発音する
  


• よくある間違い: “seperate” と綴りミスをしやすい（r の位置に注意）。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス
   
   
   
   • “separate” を “seperate” と書いてしまうミスが多いので要注意。語源の “par” の部分を意識すると間違いにくいです。
     
   
   


2. 動詞・形容詞の混同
   
   
   
   • 「動詞なのか形容詞なのか」で混乱しがちですが、文中の役割によって見分ける（例: “We separate the items.” [動詞] / “They are separate items.” [形容詞]）。
     
   
   


3. 同音異義語との混同
   
   
   
   • 同じ発音の単語はありませんが、スペルが似た “desperate” などと間違えないようにしましょう。
     
   
   


4. 試験対策
   
   
   
   • TOEICや英検などのリスニングやリーディングで、区別・分割を表す文脈で出題される可能性があります。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源の “se + parare”（離れて+準備する）をイメージすると、「切り離して整理する」感覚が掴みやすいです。
  


• 綴りを覚えるコツ: “par” をスライスするイメージで、「分ける」行為に集中して頭の中で“par”の部分を意識する。
  


• イメージ: 細かいブロックを“分けて並べる”イメージや、書類をフォルダーごとに“分ける”イメージを思い浮かべると覚えやすいです。

以上が動詞 **separate** の詳細解説です。物や人を「分ける」「引き離す」という意味を、具体的にも抽象的にも幅広く活用できる便利な単語です。学習の際はスペルと動詞・形容詞の使い分けに注意し、コロケーションを合わせて覚えると自然に使いこなせるようになります。