don't try to teach grandma how to suck eggs

Don't presume to give advice to those who are more experienced.

日本語の意味

年配者や熟練者に対して、すでに知っていることや経験に基づく知恵を無理に教えようとするなという戒め。 / 自分より経験豊富な人に対して、余計な助言をするべきではないことを説いている。

Before criticizing his supervisor's methods, remember, don't try to teach grandma how to suck eggs.

彼の上司のやり方を批判する前に、経験が豊富な人に助言しようとするなと心に留めておきなさい。

意味（1）

Don't presume to give advice to those who are more experienced.