hello yourself, and see how you like it

ユーモラス文体

(humorous) A response to being greeted with "hello".

日本語の意味

「hello yourself, and see how you like it」は、『hello』という挨拶に対して、ユーモラスに返すための皮肉や冗談を交えた返答表現です。

I responded, "hello yourself, and see how you like it," with a mischievous grin when my friend greeted me.

友人に挨拶されたとき、私はいたずらっぽく笑って「おや、そちらもこんにちは。気に入るかどうか見てみよう」と返した。

意味（1）

(humorous) A response to being greeted with "hello".

Hello yourself

（ canonical ）

and see how you like it!

（ canonical ）