I rest my case

慣用表現

(law) My argument is proven; I conclude my statement. / (idiomatic) The previous encapsulates my view.

日本語の意味

法廷などで、自分の主張が十分に証明されたため、これ以上の反論や議論が不要であることを示す表現。 / 議論や説明の余地がなく、これで自分の意見は明確に伝わったと結論付ける際に用いる口語的な表現。

After presenting the forensic evidence, I rest my case.

鑑識証拠を提示した後、私の主張は証明されました。

意味（1）

(law) My argument is proven; I conclude my statement.

All the evidence points toward the defendant's guilt. I rest my case.

意味（2）

(idiomatic) The previous encapsulates my view.

The drive will be too long, the seats too few, and the people too many. I rest my case.