little pitchers have long ears

ことわざ

別表記異形

Alternative form of little pitchers have big ears

日本語の意味

子供は大人の会話や話の内容をよく聞いてしまうため、意識せずに情報を吸収する可能性があることを戒める表現です。 / 幼い子供は周囲で何が話されているかを察知しやすいので、配慮のない発言や行動に注意を促す意味があります。

I told my friends to be careful what they said around the kids, because little pitchers have long ears.

子どもたちのいるところで言うことに気をつけるよう友人に言った。子どもは大人の会話をよく聞いているからだ。

意味（1）

Alternative form of little pitchers have big ears