「for life」の解説

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 「for life」
  
  → 「一生の間、終生（の）」という意味です。
  
  「for life」は「一生にわたって」や「生涯にわたり」といったニュアンスで使う表現です。たとえば「I’m committed to this job for life」というと「私はこの仕事を一生続ける覚悟だ」という意味になります。

品詞と活用

• 「for life」は前置詞句（prepositional phrase）です。
  
  直接的な動詞や形容詞の活用はなく、あくまでも「for（前置詞）＋life（名詞）」という組み合わせで、文の中では副詞句または形容詞句として使われることが多いです。

他の品詞形

• 「for」は前置詞（preposition）ですが、副詞的に「for good（永遠に）」などの使われ方があります。
  


• 「life」は可算名詞（countable noun）で、複数形は「lives」です。派生して「lifetime（生涯）」という単語もあります。

CEFRレベル目安

• B1（中級）
  
  「for life」は頻出の前置詞＋名詞の組み合わせで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。中級レベル前後で学習されやすい表現です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 「for」(前置詞)
  


• 「life」(名詞)

単独の単語同士が組み合わさり、「一生を通して」「終身」「生涯にわたって」という意味を生み出します。

他の単語との関連性

• 「life-long」：形容詞で「生涯にわたる」という意味。例）a lifelong friend (生涯の友).
  


• 「for good」：似た意味で「永遠に」「永久に」を表すが、「for life」は「生涯の間」という時間的なニュアンスが強いです。

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. “married for life” → 「生涯を通じて結婚している」
   


2. “friends for life” → 「一生の友達」
   


3. “commit for life” → 「一生を捧げる」「終生献身する」
   


4. “bond for life” → 「生涯続く絆」
   


5. “sworn for life” → 「生涯誓う」
   


6. “jailed for life” / “imprisoned for life” → 「終身刑に処される」
   


7. “fight for life” → 「（病気や危険に対して）命がけで戦う」
   


8. “promise for life” → 「生涯の約束」
   


9. “love for life” → 「生涯の愛」
   


10. “job for life” → 「終身雇用の仕事、定年まで保証された仕事」

3. 語源とニュアンス

語源

• 「for」は古英語の “for” に起源を持ち、「〜のために」「〜に対して」などの意味を継承しています。
  


• 「life」は古英語の “līf” に由来し、「生・生命」を意味します。
  


• 組み合わせて「命に関して（最後まで）」という意味合いが生まれ、現代でも「生涯にわたって」や「終身」という表現として使われるようになりました。

ニュアンス・使用時の注意

• カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも問題なく使えます。
  


• 「終身刑」や「生涯の友情・愛」など、時間的にかなり長いスパンを含意するときに使われます。
  


• 「for good」と比較して、「人生そのもの」「生涯」というニュアンスが強調される場合に使われます。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文やイディオム

• “(be) in it for life.”
  
  例）“I’m in it for life.” → 「私は一生これに関わるつもりだ。」
  


• “sentence (someone) to prison for life.”
  
  例）“He was sentenced to prison for life.” → 「彼は終身刑を言い渡された。」

フォーマル/カジュアルの違い

• “for life”自体はかなり汎用的です。どのような文脈でもTVニュースや日常会話、ビジネスレターなど、幅広く使われます。

文法ポイント

• 「for life」は文中で形容詞句（名詞を修飾）あるいは副詞句（動詞の「どのくらいの期間か」を修飾）として機能します。
  


• 「life」は可算名詞ですがここでは「個人の人生」を特定する形で用い、「for + (one’s) life」の形になることもあります。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “We’ve been best friends for life.”
   
   
   
   • 「私たちは一生の親友だよ。」
     
   
   


2. “He’s determined to stay in that band for life.”
   
   
   
   • 「彼はそのバンドに一生在籍するつもりなんだ。」
     
   
   


3. “She said she wants to live in this town for life.”
   
   
   
   • 「彼女はこの町に一生住みたいと言ってたよ。」
   
   

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Our CEO made a commitment to support this foundation for life.”
   
   
   
   • 「当社のCEOはこの基金を一生支援することを約束しました。」
     
   
   


2. “He signed a contract that ensures him a position for life.”
   
   
   
   • 「彼は終身雇用を保証してくれる契約を結んだんです。」
     
   
   


3. “The founders agreed to remain stakeholders for life.”
   
   
   
   • 「創業者たちは生涯株主の立場を続けることに同意しました。」
   
   

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “The organism is considered attached to the reef for life once it matures.”
   
   
   
   • 「その生物は成熟すると、一生そのサンゴ礁に付着して生息していると見なされます。」
     
   
   


2. “In many species, a mating pair bonds for life.”
   
   
   
   • 「多くの種では、つがいは一生の絆を結んでいます。」
     
   
   


3. “He devoted himself to the study of genetics for life.”
   
   
   
   • 「彼は生涯を通して遺伝学の研究に専念しました。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “for good”
   
   
   
   • 日本語訳：「永久に」「永遠に」
     
   
   
   • 「for life」は「一生」という個人に焦点があるのに対し、「for good」は「永続的な」というニュアンスがより強いです。
   
   


2. “permanently”
   
   
   
   • 日本語訳：「永久的に」
     
   
   
   • 「for life」は個人の人生を通した期間を指す一方、「permanently」はあらゆる対象に使えて「ずっと変わらない」ニュアンスが大きいです。
   
   

反意語

• “temporarily” → 「一時的に」
  
  「一生続く」が「for life」なら「一時的」は「temporarily」となります。

7. 発音とアクセントの特徴

• アメリカ英語（General American）
  
  
  
  • 「for」→ /fər/ または /fɔːr/ に近い発音（弱形では /fər/ ）
    
  
  
  • 「life」→ /laɪf/
    
  
  
  • 組み合わせて /fər laɪf/ あるいは /fɔːr laɪf/
  
  


• イギリス英語（RP）
  
  
  
  • 「for」→ /fə(r)/ または /fɔː(r)/
    
  
  
  • 「life」→ /laɪf/
    
  
  
  • 組み合わせて /fə(r) laɪf/ または /fɔː(r) laɪf/
  
  


• アクセントは単語ごとに通常「life」の方が強めに発音され、英文の流れによっては「for」が弱くなることが多いです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 「for live」と誤記しやすい
  
  
  
  • 「live」は動詞や形容詞で使われるので、スペルミスに注意しましょう。
    
  
  


• 「fore life」などと「fore（前方）」と混同しないようにしましょう。


• 資格試験では、熟語やセット表現で頻出
  
  
  
  • 例えば英検・TOEICでも「for life」というフレーズは「一生にわたって」という意味を問う問題の選択肢として出題される場合があります。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「for life」を見るとき、「私の人生のために（for my life）」というイメージを思い浮かべると覚えやすいです。
  


• 「命がけ」や「一生」という終わりまで続く感じを想像すると、日本語訳とのつながりが覚えやすくなります。
  


• 「FOREVER」と似たイメージもありますが、「自分の生きている間限定」というニュアンスがやや強いので区別しやすいでしょう。

以上が「for life」の詳細な解説となります。一生の間を示す非常に便利な表現なので、カジュアルからフォーマルまで幅広く使ってみてください。