at the expense of

1. 基本情報と概要

語句: at the expense of

品詞: 熟語（前置詞句 / イディオム）

意味（英語）: doing something by sacrificing or causing harm/loss to someone or something else, or indicating that the cost is paid by someone/something else.

意味（日本語）: 「〜を犠牲にして」「〜の負担で」「〜の費用で」。

「誰かや何かに損失や犠牲を強いたり、負担をかけたりしながら何かを行う」というニュアンスを持つ表現です。

• 例: “He succeeded at the expense of his colleagues.”
  
  （彼は同僚を犠牲にして成功した。）

活用形:

• イディオムのため、動詞のような時制や形の変化はありません。固定表現として使われます。

他の品詞への変化例:

• 「expense」は名詞で「（金銭的な）費用」「犠牲」を意味しますが、”at the expense of”はイディオムとして主に前置詞句の働きをします。
  


• 同じ「expense」を用いた形容詞に “expensive”「高価な」、動詞に “to expend”「費やす」などがあります。

CEFR レベル: B2（中上級）

• A1〜A2（超初心者〜初級）ではあまり出てこない表現ですが、中上級以上になると、文章や会話で目にすることがあります。

2. 語構成と詳細な意味

• expense: 「費用」「支出」「犠牲」を意味する名詞。
  


• at the expense of: 「(誰か・何か) を犠牲にして」「(誰か・何か) の負担で」というまとまったイディオム。

関連語や派生語

• expense (n.): 費用、出費、犠牲
  


• expend (v.): 費やす
  


• expensive (adj.): 高価な
  


• inexpensive (adj.): 安価な
  

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. succeed at the expense of others
   
   （他人を犠牲にして成功する）
   


2. profit at the expense of consumers
   
   （消費者を犠牲にして利益を得る）
   


3. expand at the expense of local communities
   
   （地域社会を犠牲にして拡大する）
   


4. grow at the expense of the environment
   
   （環境を犠牲にして成長する）
   


5. gain advantages at the expense of fairness
   
   （公正さを犠牲にして有利になる）
   


6. at the expense of one’s health
   
   （健康を犠牲にして）
   


7. at the expense of quality
   
   （品質を犠牲にして）
   


8. go to the expense of ~ (やや関連表現)
   
   （〜の費用をかける）
   


9. at the company’s expense
   
   （会社の費用負担で）
   


10. make jokes at someone’s expense
    
    （誰かを犠牲にして冗談のネタにする）

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  「expense」はラテン語の “expendere”（意味：費やす、支払う）からきています。
  
  “at the expense of” は、もともと「〜の支払いで」という文字通りの意味から、「〜を犠牲にして」という転義的な意味へ広がりました。




• ニュアンス:
  
  「誰かや何かに損害や負担を強いる」ときに使うため、ややネガティブな響きがあります。特に道徳的・倫理的な文脈で「犠牲にしてまで……」という批判的ニュアンスを帯びることがあります。




• 使用時の注意点:

  
  
  • フォーマル/カジュアルいずれでも使われますが、深刻な内容においても軽い内容（冗談など）においても、相手を気分を害する可能性がある表現なので注意が必要です。
    
  
  
  • 「誰かを犠牲にする」という距離感があるため、ビジネスや文章表現ではややフォーマル寄りに使われやすいです。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 構文: “at the expense of + 名詞（代名詞）”
  
  例: “He made fun of her at the expense of her feelings.”




• 他の構文やイディオム:

  
  
  • “make jokes at someone’s expense”
    
  
  
  • “do something at one’s own expense” (「自分の費用負担で何かをする」) など
  
  



• 可算・不可算:
  
  “expense” は名詞として「費用」「コスト」を指すときは通常可算・不可算両方で使いますが、イディオム “at the expense of” では可算・不可算を考えず、1つのまとまった表現として扱います。




• 使用シーン:

  
  
  • 書き言葉：新聞・ニュース記事、エッセイなど
    
  
  
  • 話し言葉：ビジネスミーティングやフォーマルな会話、あるいはカジュアルに冗談を言うシーンなど
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “He keeps making fun of me at the expense of my feelings.”
   
   （彼は私の気持ちを犠牲にして、ずっとからかってくるんだ。）
   


2. “I don’t want to buy an expensive car at the expense of my savings.”
   
   （貯金を犠牲にしてまで高級車を買いたくない。）
   


3. “She stayed up late studying, at the expense of her sleep.”
   
   （彼女は睡眠を犠牲にしてまで夜遅くまで勉強した。）

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “The company prioritized profits at the expense of customer satisfaction.”
   
   （その会社は顧客満足を犠牲にしてまでも利益を優先した。）
   


2. “He got promoted at the expense of his coworkers’ reputations.”
   
   （彼は同僚たちの評判を犠牲にして昇進した。）
   


3. “We can’t afford to cut costs at the expense of product quality.”
   
   （製品の品質を犠牲にしてコストを削減するわけにはいかない。）

(3) 学術的な文脈での例文

1. “Rapid industrialization often occurs at the expense of environmental sustainability.”
   
   （急速な工業化はしばしば環境の持続可能性を犠牲にして起こる。）
   


2. “Some theories focus on economic growth at the expense of social welfare.”
   
   （一部の理論は社会福祉を犠牲にして経済成長に焦点を当てている。）
   


3. “New policies must not be implemented at the expense of civil liberties.”
   
   （新しい政策は市民の自由を犠牲にして実施されるべきではない。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. to the detriment of
   
   
   
   • 日本語: 「〜を損なって」「〜に不利益をもたらして」
     
   
   
   • ニュアンス: “at the expense of” とほぼ同様に、「何かを犠牲・損害として行う」意味。
     
     例: “He pursued his ambition to the detriment of his family.”
     
   
   


2. by sacrificing ~
   
   
   
   • 日本語: 「〜を犠牲にして」
     
   
   
   • イディオムほど決まった形ではないが、似た意味で使われる。
   
   

反意語

1. for the benefit of
   
   
   
   • 日本語: 「〜の利益のために」
     
   
   
   • 反意の文脈で使われるが、直接的な対比ではなく肯定的な表現。
     
   
   


2. in favor of
   
   
   
   • 日本語: 「〜に賛成して」「〜を支持して」
     
   
   
   • “〜に有利になる形で”という意味合いがある点では、ほぼ反義的な立ち位置で使われることがある。
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA):
  
  ət ði ɪkˈspɛns əv

  
  
  • 「the」は子音の前では [ðə] と発音することが多く、母音の前では [ði] になることがあります。
    
  
  
  • 「expense」は /ɪkˈspɛns/ で、第二音節「-spense」にアクセントがきます。
  
  



• 強勢(アクセント):

  
  
  • “at the exPENSE of” のように “expense” の第2音節に強勢があります。
    
  
  
  • 「of」は弱く発音されることが多いです。
  
  



• アメリカ英語とイギリス英語の違い:
  
  ほとんどありませんが、音のつながりや /r/ の発音が地方・話者によって微妙に異なる程度です。




• よくある間違い:

  
  
  • “at the expensive of …” と誤って形容詞 “expensive” を使ってしまうミスに注意。
    
  
  
  • 前置詞を “on” や “by” と間違えて “on the expense of” “by the expense of” などとしてしまう場合があるので要注意です。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルの混同: “expense” と “expensive” を混同しないこと。
  


• 同音異義語との混同: 特にはありませんが、“expanse”（広がり）との混同に注意。
  


• 試験での頻出:
  
  
  
  • TOEICや英検の長文読解問題などで「〜を犠牲にして利益を得る」などの文脈でよく登場します。
    
  
  
  • 前置詞句のイディオムとして問われる可能性があるので慣れておくと良いでしょう。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「誰かのサイフ(費用負担)を犠牲にしている」というイメージを持つと覚えやすいでしょう。
  


• 「expense」 のスペルが紛らわしいという学習者は、“ex + pens + e” と分解して覚えるのもおすすめです（ex- は「外へ」、pendere（ラテン語由来）は「支払う・費やす」の意味）。
  


• フレーズごとに何度も音読し、文章の中で丸ごと暗記すると使いやすくなります。

以上が “at the expense of” の詳細な解説です。「〜を犠牲にして」という少し強めのニュアンスを持つので、使うシーンや文脈には注意しましょう。