for the moment

1. 基本情報と概要

表現: for the moment

品詞: 慣用表現（句 / フレーズ）

意味（英語）: temporarily, for now, at this (very) moment

意味（日本語）: 今のところ、一時的に、差し当たり

「for the moment」は「現時点で」「一時的に」といった意味を表す英語表現です。たとえば「とりあえず今はこれでいこう」「さしあたってはこのままにしておこう」というニュアンスで使われます。

• CEFRレベルの目安: B2（中上級）

活用形

「for the moment」はひとつの完成されたフレーズなので、動詞のような活用はありません。文全体で副詞句のように機能します。

他の品詞への変化例

• moment (名詞): 「瞬間」の意味で使われます。
  
  
  
  • 例: “This is a memorable moment.”（これは忘れられない瞬間だ。）
  
  

「for the moment」自体は文全体を修飾する慣用句で、品詞の変化は伴いません。

2. 語構成と詳細な意味

• for: 前置詞。ある期間や目的を示す。
  


• the: 冠詞。特定のものを示す。
  


• moment: 名詞。瞬間、短い時間を示す。

これらが組み合わさって「今の瞬間のために」「現時点では」という一時的なニュアンスを表現します。

漏れなく紹介！ “for the moment” に関連するコロケーションやフレーズ10選

1. “For the moment, let's keep it a secret.”
   
   （今のところは、それを秘密にしておきましょう）
   


2. “I’m satisfied with this solution for the moment.”
   
   （今のところはこの解決策で満足しています）
   


3. “We might have to pause the project for the moment.”
   
   （今のところ、そのプロジェクトを一時停止しなければならないかもしれません）
   


4. “Let’s hold off on making a decision for the moment.”
   
   （今はまだ結論を出すのを控えましょう）
   


5. “For the moment, our plan seems solid.”
   
   （今のところ、私たちの計画はしっかりしているようです）
   


6. “We’ll just wait for the moment.”
   
   （とりあえず待ってみましょう）
   


7. “For the moment, the deal is on hold.”
   
   （とりあえず、その取引は保留中です）
   


8. “I can’t see any flaws for the moment.”
   
   （今のところ、欠点は見当たりません）
   


9. “It’s fine for the moment, but we’ll need an upgrade soon.”
   
   （今は問題ないけれど、近いうちにアップグレードが必要でしょう）
   


10. “For the moment, let’s focus on the urgent tasks.”
    
    （今は差し当たり、緊急のタスクに集中しましょう）

3. 語源とニュアンス

• 語源: “moment” はラテン語の “momentum”（動き・持続時間）に由来します。古英語を経て、現在の “moment” は「瞬間」や「短い時間」を意味する語になりました。「for the moment」は「一瞬のあいだ」「今この時に限って」というニュアンスを持つようになった表現です。


• ニュアンス: 一時的であることや、最終決定ではないが当面の処置として機能するイメージがあります。


• 使用地: 日常会話からビジネスまで幅広く使われますが、比較的カジュアルな印象が強い表現です。フォーマルな文書でも使われることがありますが、より口語的・会話的な場面で目にすることが多いです。

4. 文法的な特徴と構文

• 文法上の役割: 副詞句として機能する
  
  例: “Let’s wait for the moment.” → “(今のところ) 待とう。”
  


• 使用シーン: カジュアル・若干フォーマルどちらでも使われるが、会話的なニュアンスがやや強め。


• 文中での位置: 文頭、文中、文末のどこに置いても通じます。
  
  例: “For the moment, we have no further updates.” / “We have no further updates for the moment.”

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “For the moment, I think I’ll make a cup of tea.”
   
   （とりあえず今は、紅茶を淹れようかな）
   


2. “I’m fine for the moment, but thanks for asking.”
   
   （今のところは大丈夫だよ、気遣ってくれてありがとう）
   


3. “For the moment, let’s watch a movie and relax.”
   
   （一旦映画でも見て、リラックスしよう）

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “For the moment, we’ll keep the plan as is.”
   
   （差し当たり、この計画は現状のまま進めましょう）
   


2. “We have enough budget for the moment, but let’s be cautious.”
   
   （今のところ予算は十分にありますが、慎重にやりましょう）
   


3. “I suggest we postpone the meeting for the moment.”
   
   （今のところ、その会議は延期することを提案します）

(3) 学術的・フォーマルシーンでの例文

1. “For the moment, the research data appear consistent.”
   
   （今のところ、研究データは一貫しているように見えます）
   


2. “We will consider alternative methods for the moment.”
   
   （とりあえず、代替手法を検討するつもりです）
   


3. “For the moment, the hypothesis has not been disproved.”
   
   （現時点では、その仮説は反証されていません）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. for the time being（当面の間）
   
   
   
   • 「for the moment」とほぼ同じ意味ですが、やや長期的なニュアンスも含む場合があります。
     
   
   


2. temporarily（一時的に）
   
   
   
   • よりフォーマル・書き言葉で使われる傾向がある副詞。
     
   
   


3. in the meantime（その間に）
   
   
   
   • 「次のアクションや変化が起こるまでの間に」を強調。
     
   
   


4. for now（今のところ）
   
   
   
   • 日常会話で「とりあえず」の意味でよく使われます。口語的。
   
   

反意語

“permanently”（永久に、恒久的に）

• 「for the moment」が一時的なのに対し、「permanently」は永久、恒久的であることを表すので反意語といえます。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA(アメリカ英語): /fər ðə ˈmoʊmənt/
  


• IPA(イギリス英語): /fə ðə ˈməʊmənt/
  


• アクセント: “moment” の第一音節 “mo” に強勢があります。 “for the” は弱く発音され、“moment” がしっかり強調されるイメージです。
  


• よくある間違い: “fɔr ðə moʊmɛnt” のように母音を誤って発音する場合や、/ðə/ を /də/ と発音しすぎて不明瞭になることがよくあります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「moment」を「monent」「momment」などとミススペルしがち。
  


• 類似表現との混同: 「for the time being」に言い換えても意味はほぼ同じですが、試験などでは微妙にニュアンスが異なる場合もあるので注意してください。
  


• TOEIC・英検などの試験対策: ビジネスメールや意見を保留するときに使われる表現として出題される可能性があります。「差し当たり」「一時的に」といった訳語に慣れておきましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: 「ほんの一瞬(モーメント)だけ、これをやっておく」という感覚です。
  


• 覚え方: 「moment」は「瞬間」。そこに「for the」がついて「その瞬間（今の間）だけ」というイメージを抱くと覚えやすいです。
  


• スペリングのポイント: “moment” は「mo + ment（メント）」なので、「モーメント」とカタカナで一度書いてみると間違えにくくなります。
  


• 勉強テクニック: 日常的に「今はとりあえず〇〇に集中しよう」と考えるときに、“for the moment, I’ll focus on…” と口に出して使ってみると定着します。

以上が「for the moment」の詳細解説です。ぜひ会話や文章表現に取り入れてみてください。