yet another

以下では「yet another」という表現について、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

英語表記: yet another

品詞(句の機能): 連語（主に修飾語として名詞を修飾する表現）

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• B2: 日常会話は比較的スムーズにこなせるが、複雑な表現や微妙なニュアンスを理解するのに少し練習が必要なレベル

意味（英語・日本語）

• 英語: “one more in addition to others already mentioned or considered”
  


• 日本語: 「さらにもう1つ」「またしてももう1つ」という意味です。

「ほかにもすでにいくつかあるのに、そこにさらにもう一つ同じことが起こったり、追加されたりする」というニュアンスです。ややあきれたような言い方で使うこともあり、「これでもう何回目か分からないけれど、また増えました…」という感覚を含むことがあります。

活用形

「yet another」は慣用的な連語なので、動詞や形容詞のように活用形はありません。

• 例: yet another reason, yet another problem, yet another task

他の品詞の例

• 「another」を単独で形容詞的に使う場合: another day, another book
  


• 「yet」を副詞として使う場合: I haven’t finished yet. (まだ終えていない)
  


• 「yet」は接続詞としても使われる: He is small yet strong. (彼は小柄だが強い)

2. 語構成と詳細な意味

• yet: 「まだ」「いまだに」「さらに」などの意味を持つ副詞または接続詞
  


• another: 「もう一つの」「別の」という意味の形容詞や代名詞
  

それらが組み合わさって「さらに別の」「また1つ追加」というニュアンスになっています。

他の単語との関連性

• still another: 「さらにもう一つ」(類似: yet another)
  


• yet more: 「さらにもっと多くの」(数量が多い場合に使う)
  

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（例と訳）

1. yet another example → さらにもう一つの例
   


2. yet another problem → また別の問題
   


3. yet another question → またしても別の質問
   


4. yet another issue → さらにもうひとつの重要事項
   


5. yet another reason → また別の理由
   


6. yet another approach → さらにもう一つのアプローチ
   


7. yet another story → さらに別の話
   


8. yet another way → もう一つの方法
   


9. yet another challenge → また新たな課題
   


10. yet another update → またしても新しいアップデート

3. 語源とニュアンス

• yet: 古英語「gēat」「gīt」などから派生し、「まだ」「依然として」という意味がある言葉。
  


• another: “an other” として「1つの他のもの」という成り立ち。古英語 “ōðer” (other) に冠詞 “an” がついて “another” となった形。

歴史的にもいずれも旧い起源を持つ単語で、「追加でまだ他にもある」ことを強調する用法として組み合わせられてきました。しばしば、驚きやちょっとしたうんざりといった感情が込められることもありますが、フォーマルからカジュアルまで幅広く使われています。カジュアルな会話から記事タイトル、ビジネスメールなど、あらゆる場面で見聞きする表現です。

4. 文法的な特徴と構文

• yet another + [可算名詞] が基本的な構文。
  


• 「yet another」が名詞の前に置かれ、複数回繰り返される概念に対して「もう一つ」を強調します。
  


• 使用シーン:
  
  
  
  • カジュアル: 友人との会話→ “I got yet another invitation!”
    
  
  
  • フォーマル: ビジネスメールや文書→ “We have yet another matter to discuss.”
    
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. I’ve just received yet another text from him. (彼からまたメッセージが来たよ…)
   


2. This is yet another reason why I love this café. (このカフェを好きな理由がまた増えちゃったよ)
   


3. We have yet another birthday party to attend this weekend. (今週末はさらに別の誕生日会にも出席しなきゃ)

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. We encountered yet another delay in the project due to technical issues. (技術的な問題でプロジェクトにまた遅れが出ました)
   


2. This market research reveals yet another opportunity for us to expand globally. (この市場調査は、我々がグローバルに拡大するさらなる機会を示しています)
   


3. We’ve received yet another request from the client for additional revisions. (クライアントから追加修正の要望がまた来ています)

学術的な文脈での例文（3つ）

1. The study provides yet another perspective on the effects of climate change. (この研究は、気候変動の影響についてまた別の視点を提供している)
   


2. Yet another hypothesis suggests that these findings could be correlated with dietary habits. (もう一つの仮説は、これらの知見が食習慣と相関する可能性を示唆している)
   


3. These results present yet another challenge in the field of quantum computing. (これらの結果は、量子コンピュータ分野におけるさらに別の課題を提示している)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. still another → 「さらにもう1つ」
   
   
   
   • “yet another”とほぼ同じ意味だが、やや文語調。
     
   
   


2. another one → 「もう一つ」
   
   
   
   • 強調の度合いが低く、単純に「あと1つ」というニュアンス。
     
   
   


3. one more → 「あと1つ」
   
   
   
   • 数量的に単純に加える感覚が強く、驚きやうんざり感は弱い。
   
   

反意語

• no more → 「もうない」「これ以上増えない」
  
  
  
  • “yet another”で表すような「さらに追加される」とは真逆の意味。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA):
  
  
  
  • yet /jɛt/
    
  
  
  • another /əˈnʌð.ər/ (米: /əˈnʌð.ɚ/, 英: /əˈnʌð.ə/)
    
  
  


• アクセント位置:
  
  
  
  • “another” の場合、第2音節の “nʌ” に強勢が落ちます (ə-NÓ-ther)。
    
  
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い:
  
  
  
  • 大きな違いは /r/ の発音: イギリス英語は /ð.ə/、アメリカ英語は /ð.ɚ/。
    
  
  


• よくある間違い:
  
  
  
  • “another” が “an other” になってしまうなど、つづりを混同しないよう注意。
    
  
  
  • “yet” を “yate” と書いてしまうスペルミスなど。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “anoter” “yet anoter” など、“n”や“h”の抜けや混同が起きやすい。
  


• 同音異義語との混同: “yet” と “yacht” (ヨット) は全く違う単語。スペリングも異なるが、音が紛らわしいと感じる学習者もいる。
  


• 試験対策: TOEICや英検でも、読解問題において “yet another reason” などが頻出。文脈から「さらに1つ追加される」という意味を理解できるかどうかが問われる。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “yet another” は、「もう1回追加だよ…」というちょっとした驚きやうんざりをイメージすると覚えやすいです。
  


• 「またか～！」という感嘆とあわせてカジュアルにもよく使われるため、「嫌でも積み重なってくるイメージ」として捉えておくとよいでしょう。
  


• スペルを覚える際は、 “yet” (まだ) + “an + other”(1つの他のもの) を組み合わせて「まだもう1つある」という連想をすると分かりやすいです。

以上が「yet another」の詳細解説です。何かを足す場面が何度も登場する場合に、それを強調して言いたいときに、ぜひ使ってみてください。