in the face of

以下では英熟語 “in the face of” を、できるだけ詳細に解説します。

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: “in the face of”
  


• 日本語: 「〜に直面して」「〜にもかかわらず」「(逆境・反対など)をものともせずに」

「困難や困惑、反対意見などの状況に直面しているにもかかわらず、何かを行う・維持する」ようなニュアンスで使われる表現です。「逆境に立ち向かう」「反対意見を受けながらもやり抜く」というようなイメージで覚えるとわかりやすいです。

品詞・活用・派生など

• 品詞: 前置詞句 (prepositional phrase)
  
  └ 文法的には副詞的役割を果たすことが多いです（状況を説明する）。
  


• 活用形: 固定表現のため、変化形はありません。
  


• 他の品詞への変化形:
  
  
  
  • “face” 自体は動詞として “to face ～” （〜に直面する）などの他の使い方があります。
    
  
  
  • 名詞としての “face” は「表面」「顔」、形容詞的に “face-to-face”「面と向かって」などの派生がありますが、“in the face of” は一定の慣用表現として覚える必要があります。
  
  

CEFRレベル

• B2（中上級）
  
  
  
  • 抽象的なことや複雑な状況について表現ができるレベルです。特にエッセイや議論などで使われる表現で、ある程度上級に差しかかってきた学習者が学ぶのに適しています。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

“in the face of” は以下のパーツで構成されていますが、全体として一つの慣用的な前置詞句です。

• in: ～の中で、～の中に
  


• the face: 直訳では「その顔（表面・正面）」
  


• of: ～の

ただし、直訳だけでは意味が伝わりにくく、慣用として「（困難・反対など）に直面して/にさらされている状況でも」という意味になります。

派生語や関連表現

• “face” (動詞): ～に直面する
  


• “face up to”: （好ましくないこと）を認めて立ち向かう
  


• “face off”: 対決する、対峙する

コロケーション（10例）

1. in the face of adversity → 逆境にあっても
   


2. in the face of danger → 危険を前にして
   


3. in the face of opposition → 反対を受けながら
   


4. in the face of criticism → 批判の中で
   


5. in the face of uncertainty → 不確実性に直面して
   


6. in the face of difficulty → 困難に直面して
   


7. persist in the face of obstacles → 障害にもめげず続ける
   


8. carry on in the face of doubts → 疑念にも負けず続行する
   


9. courage in the face of fear → 恐怖心を前にした勇気
   


10. strength in the face of tragedy → 悲劇に直面したときの強さ

3. 語源とニュアンス

語源

• “face” はラテン語 “facies” （外見、容貌）に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。
  


• 「in the face of ～」は文字通り「～の顔の前（正面）で」というイメージから転じて、「～に直面している状況下で」という意味が派生しました。

ニュアンス・使用時の注意点

• “in the face of” は日常会話でも使われますが、やや文語的・フォーマルな響きがあり、特に書き言葉やスピーチなどで好まれる印象です。
  


• 困難や抵抗に「直面している」ニュアンスが強いので、状況の厳しさや勇気を強調する際に適しています。

4. 文法的な特徴と構文

• 前置詞句 “in the face of” は副詞的に使われることが多いです。
  
  例: “They continued working in the face of setbacks.”
  


• フォーマル度は中〜やや高め。スピーチやエッセイ、ニュース記事などでも見られます。カジュアルな会話でも意味が伝わりやすいため、口語で使用しても問題ありません。
  


• 一般的に「(誰か/何か)が～に直面している」という文脈で使われることが多いです。

5. 実例と例文

日常会話の例文 (3例)

1. “We should stay positive in the face of challenges, don’t you think?”
   
   「困難に直面しても前向きでいるべきだよね？」


2. “She never gives up in the face of adversity.”
   
   「彼女は逆境にあって決してあきらめない。」


3. “He kept smiling in the face of all the criticism.”
   
   「彼はあらゆる批判に直面しても笑顔でい続けた。」

ビジネスシーンの例文 (3例)

1. “Our company must remain innovative in the face of fierce competition.”
   
   「厳しい競争にさらされている中でも、わが社は革新的であり続けなければなりません。」


2. “In the face of a tight deadline, we managed to finish the project on time.”
   
   「締め切りが厳しい状況にあっても、私たちは時間通りにプロジェクトを終わらせました。」


3. “He made a decisive choice in the face of significant financial risks.”
   
   「重大な財務リスクに直面しながらも、彼は決断を下しました。」

学術・フォーマルな文脈の例文 (3例)

1. “Many scientists persist in their research in the face of limited funding.”
   
   「多くの科学者は、限られた資金の中でも研究を続けています。」


2. “Diplomacy is crucial in the face of rising international tensions.”
   
   「国際的な緊張が高まる中、外交は非常に重要です。」


3. “In the face of social unrest, the government introduced new policies.”
   
   「社会的不安が高まる中、政府は新たな政策を打ち出しました。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “despite” / “in spite of”

   
   
   • 日本語: 「〜にもかかわらず」
     
   
   
   • 違い: “despite” / “in spite of” はより一般的に「〜にもかかわらず」という意味で使われ、“in the face of” は「困難や反対意見が目の前にある」というニュアンスがより強いです。
   
   



2. “regardless of”

   
   
   • 日本語: 「〜に関係なく」「〜を問わず」
     
   
   
   • 違い: 形だけではなく、内容にも影響されないという含みを持ちます。一方で “in the face of” は「逆境に立ち向かう」感が強調されます。
   
   



3. “even though”

   
   
   • 日本語: 「〜だけれども / 〜なのに」
     
   
   
   • 違い: 接続詞（従位接続詞）として文をつなげる役割が強い。前置詞句である “in the face of” とは文法的な使用方法が異なります。
   
   

反意語

• 直接的な反意語はありませんが、意味合いとしては「～の状況下でも全く行動しない/影響を受ける」という逆イメージを表したい時は “yield to ～”（～に屈する）などを使います。

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• アメリカ英語: /ɪn ðə ˈfeɪs əv/
  


• イギリス英語: /ɪn ðə ˈfeɪs ɒv/ または /ɪn ðə ˈfeɪs əv/

アクセントの位置

• “face” の部分に強勢があります: “in the FACE of”

よくある間違い / 注意点

• “in face of” と「the」を抜かしてしまうミスが起こりやすいので注意しましょう。必ず定冠詞 “the” が入ります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: 前置詞 “in” と “of” の位置を混乱しないこと。また “face” のスペルも間違えやすいので注意。
   


2. “on the face of” と間違えない: 「表面上は」を意味する “on the face of it” とは全くニュアンスが異なります。
   


3. 同音異義語: 特に “phase” と混同することがあります。綴りや意味が異なるので注意。
   


4. 試験対策: TOEICや英検などでは、英文読解中に “in the face of” が「～に直面している」意味で登場する場合があります。熟語として覚えていないと取りこぼしが起きやすいため注意。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「何かが目の前に(顔＝faceの前)ある状況で、それでも行動し続ける」イメージを持つと覚えやすいです。
  


• “in the FACE of” の “FACE” を大文字でイメージし、「向かい合う顔」を思い浮かべると「直面している」感じが出ます。
  


• 勉強テクニックとしては、短い例文 (“Stay strong in the face of difficulties.”) をまるごと覚えて暗唱してみましょう。

以上が “in the face of” の詳細解説になります。困難や反対意見に直面するイメージを強く持って、使い方や例文を押さえてみてください。英作文やスピーチなどさまざまなシーンで、説得力のある表現としても活用できます。