in the absence of

以下では英語のフレーズ in the absence of を、学習者向けにできるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: “in the absence of …”
  


• 日本語: 「…がない（い）時に」「…が不在の時に」「…がない状況で」

例えば「In the absence of evidence（証拠がない時は）」のように使います。「何かが存在しない・欠けている・不在である」という前提のもとで、別のことを述べるときに用いられるフレーズです。

日常会話やビジネス、学術的にも、フォーマル寄りの文章ややや丁寧な文脈でよく使われます。

品詞

• フレーズ（前置詞句）として扱われる
  
  ※「absence」は名詞ですが、ここでは「in the absence of」で1つの表現（前置詞句）として機能します。

活用形

• フレーズのため、動詞のように時制や人称による活用はありません。


• 中心の名詞 “absence” は以下の関連語形を持ちます。
  
  
  
  • 名詞: absence（欠如・不在）
    
  
  
  • 形容詞: absent（欠席している、不在の）
    
  
  
  • 動詞形はありませんが、類似表現として “to be absent” （欠席している）が使われます。
  
  

CEFRレベル目安

• B2（中上級）
  
  （ある程度長い文章やややフォーマルな文脈で使うことが多いため、中上級以上で習得するとよい表現です）

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• in + the + absence + of
  
  
  
  • in：前置詞
    
  
  
  • the：定冠詞
    
  
  
  • absence：名詞（「不在、欠如」）
    
  
  
  • of：前置詞
    
  
  

他の単語との関連性

• 「absence」（名詞）と「absent」（形容詞）は同じ語根を持ちます。
  


• 「absenteeism」（欠勤率、欠席状態）も同じ語源から派生した単語です。

コロケーション・関連フレーズ10選

1. in the absence of evidence → 証拠がない時に
   


2. in the absence of proof → 証明がない時に
   


3. in the absence of light → 光がない時に
   


4. in the absence of data → データがない時に
   


5. in the absence of leadership → 指導者がいない時に
   


6. in the absence of options → 選択肢がない時に
   


7. in the absence of clear instructions → 明確な指示がない時に
   


8. in the absence of any objections → 何の反対意見もない時は
   


9. in the absence of a better plan → もっと良い計画がない時は
   


10. in the absence of resources → 資源がない時は
    

3. 語源とニュアンス

語源

• 「absence」はラテン語 absentia（不在・欠席）に由来し、それが古フランス語を経由し英語に取り入れられました。
  


• 「absent」はラテン語 absens（離れている）に遡り、ab-（離れる）+ esse（ある、いる）に由来します。

ニュアンス・使用シーン

• 「in the absence of」はややフォーマル・書き言葉寄りの表現で、「～がない状況下では」「～がいない以上は」という意味合いを持ちます。
  


• 会話でも使われることはありますが、特にビジネスやアカデミックなシーンで好まれます。


• 「何か大切な根拠や要素、人物がいないが、それでも…」という少し厳かな感じ、冷静なニュアンスを伴いがちです。

4. 文法的な特徴と構文

構文

• 主に文の冒頭や挿入句として使われます。
  
  例：
  
  
  
  • In the absence of clear guidelines, we had to make a decision on our own.
    
  
  
  • We had to make a decision on our own in the absence of clear guidelines.
  
  

使用シーン（フォーマル/カジュアル）

• フォーマル：上司への報告書や学術論文などで頻出。
  


• カジュアル：日常会話では「without」などの方がよく使われがちですが、「in the absence of」を使うと少々かしこまった印象になります。

文法上のポイント

• 前置詞句なので、文章全体の前置詞構造を壊さないように注意します。
  


• 名詞「absence」は可算名詞ですが、「in the absence of」は通常形で使われる定型表現に近い形です。

5. 実例と例文

ここでは、日常会話・ビジネス・学術的な文脈の3パターンそれぞれについて3例ずつ示します。

5.1 日常会話での例文

1. In the absence of milk, I used water in the recipe.
   
   （牛乳がなかったので、代わりに水を使ったよ。）
   


2. In the absence of any exciting plans, let’s just watch a movie at home.
   
   （特に面白い予定がないから、家で映画でも観よう。）
   


3. We decided to start eating in the absence of my brother, because he was running late.
   
   （兄が遅れていたから、いないまま先に食べ始めることにした。）

5.2 ビジネスシーンでの例文

1. In the absence of the manager, please forward all enquiries to the assistant.
   
   （マネージャーが不在の場合は、すべてのお問い合わせをアシスタントに回してください。）
   


2. In the absence of any objections, we will proceed with the current plan.
   
   （反対意見がなければ、現行プランで進めます。）
   


3. In the absence of additional funding, we need to revise our budget.
   
   （追加の資金がない場合、予算を見直さなければなりません。）

5.3 学術的・アカデミックな例文

1. In the absence of conclusive data, the researchers could not finalize their theory.
   
   （確固たるデータがなかったため、研究者たちは理論を確定できなかった。）
   


2. In the absence of historical records, archaeologists rely on artifact analysis.
   
   （歴史的記録がない場合、考古学者は遺物の分析に頼る。）
   


3. In the absence of peer-reviewed evidence, the hypothesis remains speculative.
   
   （査読された証拠がないため、その仮説は推測の域を出ない。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. without … → 「…なしで」
   
   
   
   • よりカジュアルで日常的。
     
   
   
   • 例: “Without evidence, we can’t prove the claim.”
   
   


2. lacking … → 「…を欠いている」
   
   
   
   • 「…不足」と言うニュアンスが強調される。
     
   
   
   • 例: “We are lacking proof to support our argument.”
   
   


3. in default of … → 「…がないので」（やや古風または法律的）
   
   
   
   • 法的文書・公文書などで使われることがある。
     
   
   
   • 例: “In default of any response, the case was dismissed.”
   
   


4. for want of … → 「…がないために」（やや文語的）
   
   
   
   • 文語的で、特に文章で使われる。
     
   
   
   • 例: “For want of a better term, we’ll call it ‘temporary closure’.”
   
   

反意語

• in the presence of … → 「…がある（いる）時に」
  
  
  
  • 例: “In the presence of evidence, the outcome might have been different.”
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• アメリカ英語（IPA）: /ɪn ði ˈæbsəns ʌv/
  
  
  
  • absence の部分は /ˈæb.səns/ と発音し、最初の “æ” にアクセントがきます。
    
  
  


• イギリス英語（IPA）: /ɪn ði ˈæbsəns ɒv/ （of の発音が /ɒv/ に近い）
  

よくある発音の間違い

• “absence” を /əb-/ と始めず、/æb-/ (アブ) にする。
  


• 「absence / absent」はスペルも似ているので混同しがちですが、形容詞 (absent) と名詞 (absence) の発音をしっかり区別しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. “in the absence of” のスペルミス
   
   
   
   • 「absence」を「absense」と書いてしまうミスが多いので注意。
     
   
   


2. “in the absence of” を “in the absent of” と書いてしまうミス
   
   
   
   • 「absent」は形容詞、「absence」は名詞なので後者を使います。
     
   
   


3. “without” と意味が似てはいるが、ややフォーマル感や文章語的ニュアンスが“in the absence of”にはある
   
   
   
   • TOEICや英検のライティング・読解問題で、「〜がない時は」という文脈において高めの文体が求められる場合、“in the absence of” が適切な選択肢になりやすい。
     
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「absence」は「absent」の名詞形と覚えよう
  
  
  
  • absent（不在の）＋ -ce（名詞化） → absence（不在）
    
  
  


• 「不在の」というイメージを頭に置くと、“in the absence of” ＝「何かがいない・見当たらない状況で」という意味が思い浮かびやすくなります。
  


• 定型句として何度も音読し、口慣らしすると感覚的に覚えやすいです：「イン・ジ・アブサンス・オブ〜」というリズムを意識して覚えましょう。

以上が “in the absence of” の詳細な解説です。フォーマルな場面で「～が不在な場合」「～が欠如している場合」「～がないとき」という意味を表現したいときに役立つ表現なので、ぜひ覚えておきましょう。