in the sense that

1. 基本情報と概要

英語での意味

“in the sense that” は、「～という意味において」や「～という点で」というニュアンスを表すフレーズです。ある表現や文を述べる際に、「ここではこういう意味で言っているのだ」ということを補足したり、理由づけたいときに使われます。

日本語での意味

「この場合はこういう意味において」という感じで使われます。「つまり～という意味で言えば、そうなる」というように、文脈や前文を受けて意味を明確にしたり、理由を説明したりするときのフレーズです。日本語では「～という意味で」「～という点で」「～において」といった言い方に近いイメージです。

品詞

• 慣用表現（フレーズ）
  
  
  • 単語ではなく複数の語が合わさった言い回しです。
  
  

活用形

• この表現は定型のフレーズであり、形を変化させることはありません（動詞や名詞のように活用形はありません）。

他の品詞に変わった例

• このフレーズ自体は品詞変化しませんが、同じ意味を表す類似フレーズ（例: “in that …”, “meaning that …”）などが文中で少し形を変えて用いられることがあります。

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）
  
  → “in the sense that” は英語学習を進めてある程度複雑な文脈を扱えるレベルになると使いこなし始める表現です。
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• “in” (前置詞) ＋ “the” (定冠詞) ＋ “sense” (名詞) ＋ “that” (接続詞/関係代名詞)


• 直訳すると「その意味において～する」という構文になりますが、実際にはフレーズ全体で「～という意味で」というニュアンスを示します。

他の単語との関連性

• “sense” は「感覚、意味、意義」などを表す名詞です。「make sense（意味をなす）」などでも使われます。


• “in that” は簡略化した形で「～という点で」という意味があり、近い使い方をします。

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. “valid in the sense that …”（…という意味で妥当である）
   


2. “true in the sense that …”（…という意味で正しい）
   


3. “useful in the sense that …”（…という点で役に立つ）
   


4. “different in the sense that …”（…という意味で異なる）
   


5. “significant in the sense that …”（…という点で重要である）
   


6. “helpful in the sense that …”（…という意味で助けになる）
   


7. “misleading in the sense that …”（…という点で誤解を招く）
   


8. “logical in the sense that …”（…という意味で論理的である）
   


9. “practical in the sense that …”（…という意味で実用的である）
   


10. “beneficial in the sense that …”（…という意味で有益である）
    

3. 語源とニュアンス

語源

• “sense” はラテン語の “sensus”（感じること、意味）に由来します。
  


• “in the sense that” は、「その意味の中にあることを前提として～を言う」というふうに文を導く慣用的な言い回しです。

ニュアンスや感情的な響き

• 理由や意味を補足的に説明する表現なので、やや説明的・論理的な印象を与えます。


• 論文やビジネス文書のような少しフォーマルな文脈から、日常会話でも使われることがあります。ただし日常会話では「in that sense」や「meaning that」などのより短い言い方をすることもあります。

使用時の注意点

• あまりにも多用しすぎると回りくどい表現になるため、話や文章を明確にするときに適度に使うのがポイントです。

4. 文法的な特徴と構文

• “in the sense that S + V” という形で、後ろに主語（S）＋動詞（V）が続くのが典型的な構文です。
  


• 接続詞的に使われ、「～という点で」「～という意味合いにおいて」という形で、理由や条件を説明する役割を果たします。
  


• フォーマルな文書やスピーチ、学術論文など、文章で使われるシーンが多いですが、日常会話でも説明を補足したいときに利用できます。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I like this restaurant, in the sense that it feels cozy.”
   
   （私はこのレストランが好きです。というのも居心地がいいという意味で好きなんです。）
   


2. “He’s smart in the sense that he can figure out any puzzle really quickly.”
   
   （彼はどんなパズルもすぐに解けるという意味で、本当に頭が切れるんだ。）
   


3. “They are strict parents in the sense that they set clear rules for their kids.”
   
   （彼らは子どもに明確なルールを設定するという意味で、厳しい親だと思います。）

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Our product is unique in the sense that it integrates AI with mobile technology.”
   
   （当社の製品は、AIとモバイル技術を統合しているという意味でユニークです。）
   


2. “This merger is beneficial in the sense that it expands our global reach.”
   
   （この合併は、世界展開を拡大できるという意味で有益です。）
   


3. “The new policy is flexible in the sense that employees can choose their working hours.”
   
   （従業員が勤務時間を選べるという意味で、新しい方針は柔軟性があります。）

学術的/フォーマルな文脈での例文（3つ）

1. “This theory is groundbreaking in the sense that it challenges previously held assumptions.”
   
   （この理論は、従来の前提を覆すという点で画期的です。）
   


2. “The results are significant in the sense that they offer new insights into consumer behavior.”
   
   （これらの結果は、消費者行動に関して新たな洞察を提供するという意味で重要です。）
   


3. “The findings are limited in the sense that they rely on a small sample size.”
   
   （本研究結果は、サンプル数が少ないという点で限定的なものです。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “in that”
   
   
   
   • 日本語訳: 「～という点で」
     
   
   
   • “in the sense that” より簡潔な表現ですが、大意は似ています。
     
   
   


2. “meaning that”
   
   
   
   • 日本語訳: 「すなわち～ということだ」
     
   
   
   • やや口語的な感じが強まる場合があります。
     
   
   


3. “to the extent that”
   
   
   
   • 日本語訳: 「～という程度において」
     
   
   
   • 範囲や程度を表すニュアンスが強い表現です。
     
   
   

反意語

• “in no sense”
  
  
  
  • 日本語訳: 「決して～でない」
    
  
  
  • “in no sense” は「どのような意味においても～でない」という真逆の意味になりますが、一般的な反意表現というより、否定を強調する言い方です。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）
  
  
  
  • [ɪn ðə sɛns ðæt]（アメリカ英語）
    
  
  
  • [ɪn ðə sens ðæt]（イギリス英語もほぼ同じ）
    
  
  


• アクセントの位置
  
  
  
  • “sense” に軽くアクセントを置き、区切るように “in the SENSE that” と発音します。
    
  
  


• よくある発音の間違い
  
  
  
  • “the” を [ði] と発音したり、[ðə] の曖昧母音が抜けたりするケースがあります。ネイティブは速くしゃべると [ɪnðəsensðət] のように続けて発音することも多いです。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミスはあまり問題になりませんが、口語では “in that sense” と間違えて “in a sense” や “makes sense” など似た表現と混同しやすい点に注意が必要です。


• 文法試験やエッセイなどの論理展開の問題で「理由を補足説明するための表現」として問われることがあります。TOEICや英検でも長文問題などで見かけることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “in the sense that” の「sense」は “sense of meaning” と考えるとわかりやすいかもしれません。「意味の中にある」というイメージを思い出すと、自然と「～という意味で（いうと）」という訳が浮かびます。


• 会話や文章を書くとき、「こういう観点・意味合いで説明したい」ときに使用する、というストーリーを頭に入れておくと覚えやすいです。


• フレーズそのものは長めですが、「イン・ザ・センス・ザット」とリズムで覚えると口に出しやすいでしょう。

以上が “in the sense that” の詳細な解説です。文脈やニュアンスを補足するときに便利なフレーズなので、ぜひ活用してみてください。