「nothing but」の徹底解説

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: “nothing but”
  


• 日本語: 「〜にすぎない」「〜だけ」「〜以外は何もない」

「nothing but」は、「それだけで、他には何もない」というニュアンスを強調する表現です。たとえば「He does nothing but complain.（彼は文句ばかり言っている）」のように、「それ以外は全くしていない」という意味になります。

品詞

• フレーズ（熟語／イディオム）

「nothing」は名詞ですが、フレーズとしては「1つの表現」として覚えると便利です。そのため、活用形は特にありません。

他の品詞形

• 「nothing」は名詞（不可算）


• 「but」は接続詞や前置詞としても使われることがあります。
  
  例）“I tried everything but nothing worked.” (この場合の“but”は接続詞)

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）
  
  「“nothing but”はイディオム的な表現であり、文意を正確に捉えるための理解力が必要なので、B2程度のレベルが目安です。」

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• 「nothing」(no + thing)：「何も（ない）という意味」


• 「but」：「〜以外、〜を除いて」

この2語が組み合わさることで「〜以外は何もない」「〜だけ」という強調を表すフレーズになります。

派生語や関連表現

• “anything but”：「決して〜ではない」（“nothing but”のほぼ反対のニュアンス）
  
  例）He is anything but lazy.（彼は決して怠け者なんかじゃない）

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. nothing but trouble
   
   
   
   • 「面倒事ばかり」
   
   


2. nothing but lies
   
   
   
   • 「嘘ばかり」
   
   


3. nothing but the truth
   
   
   
   • 「真実しかない」
   
   


4. nothing but a scratch
   
   
   
   • 「かすり傷だけ」
   
   


5. nothing but love
   
   
   
   • 「愛しかない」
   
   


6. nothing but respect
   
   
   
   • 「敬意しかない」
   
   


7. nothing but nonsense
   
   
   
   • 「ナンセンスばかり」
   
   


8. nothing but a dream
   
   
   
   • 「夢でしかない」
   
   


9. nothing but the best
   
   
   
   • 「最高のものしかない」
   
   


10. nothing but a memory
    
    
    
    • 「思い出だけ」
    
    

3. 語源とニュアンス

語源

• 「nothing」は「no thing（何もない）」が一語化したもの。


• 「but」は古英語の “be-ute” などに由来し、「〜を除いて」の意味。
  
  二つが組み合わさり「何もない、ただ〜のみ」という強い限定を表現します。

ニュアンス・使用上の注意

• 「本当にそれ“だけ”で他にはない」ことを強調します。


• カジュアルにもフォーマルにも比較的広く使えますが、口語的感触が少し強めです。


• 皮肉なニュアンスや否定的な文脈（「あれはただの○○に過ぎない」）でもよく使われます。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

• nothing but + 名詞（または代名詞）
  
  例）He eats nothing but junk food.（彼はジャンクフードしか食べない）
  


• nothing but + 動詞の原形（“do nothing but do” で表現されることもしばしば）
  
  例）He does nothing but complain.（彼は文句を言うことしかしない）

フォーマル / カジュアル

• どちらでも使えますが、ややカジュアル・日常的会話で目にすることが多いです。

他の文法上のポイント

• “nothing” は不可算名詞扱い。
  


• 「nothing but」をひとかたまりの表現として捉えがちですが、文法的には “nothing” (主語/目的語) + “but” (前置詞的役割・接続詞的役割) という要素に分けられます。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I found nothing but empty boxes in the basement.”
   
   「地下室には空の箱しかなかったよ。」


2. “He talks about nothing but his new car these days.”
   
   「彼は最近、新車のことしか話さないね。」


3. “I want nothing but a quiet place to read.”
   
   「私は静かに本を読める場所さえあればいいんだ。」

ビジネスでの例文（3つ）

1. “Our clients have given us nothing but positive feedback so far.”
   
   「これまでのところ、お客様からは好意的なフィードバックしかいただいていません。」


2. “We’ve encountered nothing but challenges this quarter.”
   
   「今期は課題ばかりに直面しています。」


3. “The board expects nothing but the best results from the new product launch.”
   
   「取締役会は、新製品の発売で最高の成果のみを期待しています。」

学術的・フォーマルな文脈での例文（3つ）

1. “The study provided nothing but inconclusive data regarding the hypothesis.”
   
   「その研究は仮説に関して、決定的ではないデータしか示さなかった。」


2. “Historical documents suggest nothing but a minor influence from neighboring cultures.”
   
   「歴史的文書は隣接する文化からわずかな影響しか示していない。」


3. “Further research revealed nothing but minimal differences across the samples.”
   
   「さらなる研究により、サンプル間でごくわずかな差しかないことがわかった。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “only”
   
   
   
   • 日本語: 「〜だけ」
     
   
   
   • “nothing but”に近い意味だが、比較的シンプルな“only”のほうが幅広く使いやすい。
   
   


2. “just”
   
   
   
   • 日本語: 「ただ〜だけ」
     
   
   
   • “nothing but”よりもカジュアルで軽いニュアンス。
   
   


3. “merely”
   
   
   
   • 日本語: 「単に〜だけ」
     
   
   
   • フォーマル度がやや高い。
   
   


4. “no more than”
   
   
   
   • 日本語: 「せいぜい〜にすぎない」
     
   
   
   • 量や程度を強調するときに使われる。
   
   

反意語

• “anything but”：「〜だけは絶対にない」「決して〜ではない」
  
  例）He is anything but lazy.（彼は決して怠け者ではありません）

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ˈnʌθɪŋ bʌt/


• アメリカ英語・イギリス英語で大きな違いはありませんが、通常“nothing”は /ˈnʌθɪŋ/、ラフに発音すると「ナッシン」に近く聞こえます。


• “but”は /bʌt/ で「バット」と発音します。早口だと“nʌθɪŋbət”のようにつながることがあります。


• 「nuthin’ but」と書かれることもありますが、これは口語表現です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• “anything but”との混同：意味が真逆になるので注意しましょう。
  


• スペリングミス：
  
  
  
  • “nothing”を “nothin” と書いてしまう
    
  
  
  • “but”を “butt” と書いてしまう
  
  


• 資格試験（TOEIC・英検など）では「“nothing but”＝“only”」を推測させる問題や、読解問題の語句置き換え問題で出題されることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「“nothing but”＝“not anything except”」というイメージで覚えると分かりやすいです。


• “It’s nothing but A” で「A以外何もない」「Aにすぎない」と理解する癖をつけるとスムーズです。


• 「nothing (ゼロ) + but (〜だけ)」＝「0+1要素」のイメージで、「それ“しか”ない」と強調している、と覚えると印象に残りやすいでしょう。

以上が「nothing but」の詳細な解説です。

「それしかない」「〜ばかり」という強調をする便利な表現なので、例文やコロケーションと併せてぜひ活用してみてください。