in favour
1. 基本情報と概要
英語表記: in favour（アメリカ英語では in favor）
品詞: 句（前置詞句・副詞句的に用いられる表現）
意味（英語・日本語）
- 英語: “in favour (of something/someone)” means “to support or approve of something/someone.”
- 日本語:「（何か・誰かに）賛成している、支持している」という意味です。
「このアイデアに賛成だよ」「この候補者を支持しているよ」というように、相手や選択肢に好意的な態度を示す時に使う表現です。
活用形
単語の活用というよりは「in + favour」から成る定型フレーズなので、特別な活用はありません。ただし、favour（イギリス英語）をfavourable（形容詞：「好意的な」「有利な」）やfavourably（副詞：「好意的に」「有利に」）などに変化させる場合があります。
- favour (名詞) → favourable (形容詞) → favourably (副詞)
他の品詞形
- favour: 名詞 → 「好意・支持・恩恵」
- to favour: 動詞 → 「～を好む、～を支持する」
- favourable: 形容詞 → 「好意的な、有望な」
CEFRレベル目安
- B2（中上級）
- 「in favour」という表現自体は中級以上で学ぶことが多いです。日常会話だけでなく、新聞社説やビジネスでも使われます。
2. 語構成と詳細な意味
語構成
- in: 前置詞。「～の中に」「～に賛同して」というニュアンスを与える
- favour: 名詞。「好意、支持、賛同」を意味する（英：favour、米：favor）
派生語・類縁語
- favourable（形容詞）: 好意的な、有利な
- favourably（副詞）: 好意的に、有利に
- do someone a favour: 「（人）の頼みを聞く、助ける」
- favourite（形容詞/名詞、英）：お気に入りの、お気に入りのもの/人
- 米綴り：favorite
よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）
- be in favour of ～
（～に賛成である） - come out in favour of ～
（～を支持する立場を明らかにする） - swing in favour of ～
（世論・状況などが～に有利に傾く） - vote in favour
（賛成票を投じる） - weigh in favour of ～
（～に有利に働く、～に傾く） - shift in favour
（支持・状況などが賛成・有利に変化する） - argue in favour of ～
（～を支持する旨を主張する） - speak in favour of ～
（～を支持する意見を述べる） - rule in favour of ～
（裁判などで～に有利な判決を下す） - a bias in favour of ～
（～に対する偏り、～寄りのバイアス）
3. 語源とニュアンス
語源
- favourはラテン語で「好意」を意味する “favor” が語源で、古フランス語を経由して英語に取り入れられました。
- “in favour” は文字通り「好意（favour）の中にある」→「支持・賛成している」というニュアンスを表します。
ニュアンス・注意点
- 口語からビジネス文書まで幅広く使用されます。イギリス英語では “in favour” のつづりが一般的ですが、アメリカ英語では “in favor” と書かれることが多いです。
- 政治や法的文脈など、フォーマルな場面でもよく使われます。
4. 文法的な特徴と構文
前置詞句として用いられるため、後ろに “of + 名詞/動名詞” が来るのが一般的です。
例: “I am in favour of the new policy.” (その新しい政策に賛成です)可算・不可算の区別は、名詞の “favour” 自体は可算・不可算両方の使い方がありますが、この表現自体は固定的に使われます。
フォーマル/カジュアルどちらでも使われますが、書き言葉でも違和感なく使えます。
5. 実例と例文
(1) 日常会話での例文
“Are you in favour of ordering pizza tonight?”
「今夜はピザを注文するのに賛成？」“I’m totally in favour of going to the beach this weekend!”
「今週末、ビーチに行くの大賛成だよ！」“Most of my friends are in favour of watching that new movie.”
「友達のほとんどは、あの新作映画を見ることに賛成してるよ。」
(2) ビジネスシーンでの例文
“The majority of the board members are in favour of the merger.”
「取締役の大半は合併に賛成しています。」“I strongly recommend that we vote in favour of the proposed budget.”
「提案された予算案に賛成票を入れることを強くお勧めします。」“Our clients seem to be in favour of extending the contract.”
「クライアントは契約延長に前向きなようです。」
(3) 学術的・フォーマルな文脈での例文
“Recent studies have shown a trend in favour of sustainable energy solutions.”
「最近の研究では、持続可能なエネルギーソリューションを支持する傾向が示されています。」“Public opinion is largely in favour of stricter environmental regulations.”
「世論は大部分がより厳しい環境規制を支持しています。」“The court ruled in favour of the plaintiff after reviewing the evidence.”
「証拠を検討した後、裁判所は原告側に有利な判決を下しました。」
6. 類義語・反意語と比較
類義語
- for（〜に賛成の）
- よりカジュアルかつ短い表現。「I’m for the new plan.」のように使います。
- よりカジュアルかつ短い表現。「I’m for the new plan.」のように使います。
- supportive of（〜を支持している）
- 若干フォーマル。「He’s very supportive of our decision.」など。
- 若干フォーマル。「He’s very supportive of our decision.」など。
- approve of（〜を承認・賛成する）
- 「認める」というニュアンスが強い。「Do you approve of these changes?」など。
反意語
- against（〜に反対して）
- “I’m against raising taxes further.” など、直接的な反対を表します。
- “I’m against raising taxes further.” など、直接的な反対を表します。
- opposed to（〜に反対して）
- よりフォーマルに、強い反対を示す。「She is firmly opposed to the policy.」
7. 発音とアクセントの特徴
- イギリス英語: /ɪn ˈfeɪvə/
- アメリカ英語: /ɪn ˈfeɪvər/ (つづりが “favor” になることに注意)
アクセントは “favour/favor” の最初の音節 “fa-” に置かれます。
- イギリス英語の “-our” は実際の発音では “ər” になるため、日本人学習者はつづりにつられて伸ばし過ぎないように注意しましょう。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルの違い: イギリス英語 (favour) とアメリカ英語 (favor) を混同しないようにする。
- 同音異義語との混同: “favour” と “flavour” はつづりが似ていますが、意味が異なります。
- TOEICや英検などの試験対策では、読解問題や設問で「in favour of ～」が出現し、文脈から賛成・支持を表すことを問うケースが多いです。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- “favour” はラテン語の「好意」を由来とし、「好意・支持」のイメージを持っておくと覚えやすいです。
- “in favour” は、文字通り “favour（好意・支持）の中にいる” → “賛成している” と考えると理解しやすくなります。
- スペリングの差（favour/favor）は “U” の有無を「イギリス英語は”U”を入れて、アメリカ英語は”U”を抜く」程度に覚えておきましょう。
以上が「in favour」の詳細な解説です。文脈に応じて「～に賛成する」という意味を中心に、ビジネスや議論などフォーマルな場面でも幅広く使えるフレーズなので、ぜひ活用してみてください。
《...に》賛成で《of ...》
《...に》人気のある,気に入られて《with ...》
