「猿がショウガの味について何を知っているというのか?」 - 豚に真珠を投げる
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद
価値のわからない者には、いくら良い物を与えても理解されない/豚に真珠 / 教養や理解のない相手に、いくら説明しても無駄であるというたとえ / 分不相応なものを与えても、そのありがたみや良さがわからないという意味のことわざ的表現
会議で講演者は「猿に生姜の味がわかるか」と述べました。なぜなら、一部の人々はそれを評価しないからです。
At the conference, the speaker remarked, 'What does a monkey know about the taste of ginger,' because some people do not appreciate it.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★