mitsa ng buhay

慣用表現

人の死を引き起こす可能性のあるもの、特に状況。

英語の意味

(idiomatic) Anything, especially a circumstance, that can cause the death of someone.

Ang biglaang lindol ay naging mitsa ng buhay sa komunidad, nagdulot ng pagkawasak at pagkawala ng mahal sa buhay.

突然の地震は、地域社会において致命的な原因となり、壊滅的な被害と大切な人々の喪失を引き起こしました.

The sudden earthquake became the fatal trigger in the community, causing devastation and the loss of loved ones.

mitsá ng buhay

（ canonical ）