break down

以下では英熟語「break down」を、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

意味

• 英語: break down


• 日本語: 主に「故障する」「分解する」「失敗する」「取り乱す」など

「break down」は「壊れる・故障する」や、「分解する」という意味で使われる動詞句（句動詞）です。感情面では「取り乱す」「泣き崩れる」のようなニュアンスもあり、場面によって幅広く使われます。

品詞と活用形

• 品詞: 句動詞 (phrasal verb)
  


• 活用:
  
  
  
  • 現在形: break down
    
  
  
  • 過去形: broke down
    
  
  
  • 完了形: broken down
    
  
  

他の品詞に変化した場合の例

• breakdown (名詞)：「破損」「故障」「崩壊」「明確な分析・内訳」の意味で使われます。例: “We need a breakdown of the expenses.”（私たちは経費の内訳が必要だ）


• break (動詞) + down (副詞) は句動詞ですが、名詞の形「breakdown」は一語になります。

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）レベル: 句動詞としての使い方を理解し、状況に応じた意味の違いを把握できるようになるには中上級程度の英語力が求められます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• break: 「壊す」「割る」「中断する」というイメージをもつ動詞


• down: 「下へ」「崩す」「分解する」というニュアンスをもつ副詞・前置詞

詳細な意味のバリエーション

1. (機械などが) 故障する
   
   例: My car broke down on the highway.
   


2. (関係・交渉などが) 失敗する、決裂する
   
   例: The negotiations broke down at the last minute.
   


3. (物質・情報などを) 分解する、分析する
   
   例: Let’s break down the code to see how it works.
   


4. (感情的に) 崩れる、取り乱す、泣き出す
   
   例: She broke down in tears when she heard the news.
   

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. break down a task（タスクを細分化する）
   


2. break down barriers（障壁を取り除く）
   


3. break down communication（コミュニケーションが決裂する／崩壊する）
   


4. machinery breaks down（機械が故障する）
   


5. break down complex ideas（複雑な考えをわかりやすく分解する）
   


6. break down negotiations（交渉が決裂する）
   


7. break down walls（壁を壊す、心理的障壁を打ち破る）
   


8. emotionally break down（感情的に取り乱す）
   


9. break down the process（プロセスを分析する）
   


10. break down prejudice（偏見を取り除く）

3. 語源とニュアンス

語源

• 「break」は古英語の“brecan”から来ており、「破る」「砕く」という意味を持ちます。
  


• 「down」は古英語の“dūn”に由来し、「下へ」「落とす」という方向性を持つ語です。
  


• 合わさることで「押し下げて壊す／分解する」というイメージが含意されるようになりました。

ニュアンス

• 機械的な故障から感情的に「崩れる」まで幅広い意味をもつため、文脈・トーンによって受け取られ方が変化します。
  


• 口語でもビジネスシーンでも目にしやすい表現です。カジュアルからフォーマルまで幅広く対応できますが、特に文章で「分解する」「分析する」という意味でもよく使われます。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

• S + break down
  
  (主語が壊れる／崩れる)
  
  例: The machine broke down.




• S + break + O + down
  
  (主語が目的語を分解する／分析する)
  
  例: Let’s break this concept down into smaller parts.

他動詞・自動詞としての使い分け

• 自動詞: 「故障する」「崩れる」
  
  例: My computer broke down.
  


• 他動詞 (*実質的には「break ~ down」で一つの句動詞として扱う): 「~を分解する・分析する」
  
  例: We need to break this project down into smaller tasks.

フォーマル / カジュアル

• どちらでも使用可能ですが、特にビジネス文書などでは “analyze” と同じ意味で break down を使う場合があります。カジュアル会話では単に「壊れる」意味で登場することが多いです。

5. 実例と例文

日常会話

1. “My car suddenly broke down on my way to work.”
   
   （仕事に行く途中で車が突然壊れちゃったんだ。）
   


2. “Don’t worry, I’ll help you break down these boxes for recycling.”
   
   （心配しないで、リサイクルのためにこれらの箱を片づけるの手伝うよ。）
   


3. “He broke down when he heard the sad news.”
   
   （悲しい知らせを聞いたとき、彼は取り乱してしまった。）

ビジネスシーン

1. “We need to break down the budget for each department.”
   
   （各部署ごとの予算を明確に分解する必要があります。）
   


2. “The negotiation broke down due to a lack of trust between the parties.”
   
   （当事者間の信頼不足によって交渉が決裂しました。）
   


3. “Let’s break down the project timeline into weekly milestones.”
   
   （プロジェクトのタイムラインを週ごとのマイルストーンに分割しましょう。）

学術的/専門的文脈

1. “Scientists are trying to break down the compound into its basic elements.”
   
   （科学者たちはその化合物を基本的な元素に分解しようとしている。）
   


2. “We need to break down the data to identify specific trends.”
   
   （特定の動向を見つけるために、そのデータを細かく分析する必要がある。）
   


3. “This enzyme helps break down proteins in the digestive process.”
   
   （この酵素は消化過程でタンパク質を分解するのを助けます。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語（Synonyms）

1. fail（故障する / 失敗する）
   
   
   
   • 機械や計画に対して「うまく機能しなくなる」という点が共通。
     
   
   
   • ただし「感情的に崩れる」という文脈では通常使われない。
     
   
   


2. collapse（崩壊する / 倒壊する）
   
   
   
   • 「物理的／感情的に崩れる」という点では近いが、「分析・分解する」という意味はない。
     
   
   


3. malfunction（故障する）
   
   
   
   • 特に機械が誤作動を起こす意味で近いが、句動詞ではなく単語の形。
     
   
   

反意語（Antonyms）

1. work / function（機能する）
   
   
   
   • 「機械が正常に動く」意味としての対極。
     
   
   


2. hold together（保つ、崩壊せずにいる）
   
   
   
   • 「崩れずに保たれる」という意味で反意的。
     
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): [breɪk daʊn]
  


• アメリカ英語 / イギリス英語での大きな違いはほとんどありませんが、
  
  
  
  • アメリカ英語: [breɪk daʊn]
    
  
  
  • イギリス英語: [breɪk daʊn]
    
  
  


• アクセントは「break」の方に強勢が置かれる傾向が強いです。
  


• よくある間違い: “break” の母音を曖昧にして “brik” のように発音するケースがあるので注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペリングミス: “brake down” と書いてしまう人がいますが、正しくは “break down” です。 “brake” は「ブレーキ」の意味なので注意しましょう。
   


2. 同音異義語: “brake” (ブレーキ) と “break” は発音が似ているが、意味は全く異なります。
   


3. 「breakdown」を一語で書くと「名詞（故障／崩壊など）」の意味になり、動詞句として使う場合には必ず “break down” と2語で分けます。
   


4. TOEICや英検などの試験では、句動詞としての意味を問われたり、名詞 “breakdown” の意味（内訳、分析結果）を書かせる問題が出ることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “break” = 「壊す」＋ “down” = 「下へ」「ばらばらにする」と覚えて、「壊して分解する」「ばらばらにして分析する」とイメージすると理解しやすいでしょう。
  


• 感情が「崩れ落ちる」というところから「泣き崩れる」「取り乱す」というニュアンスが派生していると意識すると、記憶に残りやすいです。
  


• 勉強テクニック: “break down” を使ったフレーズを日常生活で探す、あるいは自分で「故障した」「分析した」などの場面を想定して口頭で使ってみると早く定着します。

以上が「break down」の詳細な解説です。句動詞は同じ単語の組み合わせでも文脈によって複数の意味を持つため、例文とセットで覚えることをおすすめします。