chết dở

IPA（発音記号）

形容詞

直訳比喩的用法

半分死んでいる / 窮地に陥っている / 絶望的に行き詰まっている

英語の意味

(literally) half dead / (figurative) in a bind; in a pickle; stuck hopelessly

Cây hoa trong vườn trông chết dở vì không được tưới kịp thời .

庭の花は、十分に水をもらえなかったため、半死状態に見える。

The flower in the garden looks half-dead because it wasn’t watered in time.