háo sắc

IPA（発音記号）

男性側

（男性が）女好きで、性的なことに対してがっついている、スケベであるさま。しばしば相手を獲物のように見る、性的にハンター気質なニュアンスを含む。

英語の意味

(of a man) being a woman chaser a best, a creep or predator at worst

Người đàn ông háo sắc ấy luôn rình rập và tán tỉnh mọi cô gái mà anh gặp , khiến người khác cảm thấy khó chịu .

あの女たらしの男は、出会うすべての女性を常に追いかけて口説き、周囲の人々に不快感を与えている。

That woman-chaser man is always stalking and flirting with every girl he meets, making others feel uncomfortable.