chưa biết mèo nào cắn mỉu nào

IPA（発音記号）

フレーズ

直訳比喩的用法

状況の成り行きはまだ分からない、どちらが優位になるか不明だということを表すベトナム語の表現

英語の意味

(literally) there's no telling which cat will end up having a bite on the other / (figurative) we'll see about that; just you wait

Trong cuộc tranh luận sôi nổi , chưa biết mèo nào cắn mỉu nào khi mọi người tìm cách giành lấy vị trí lãnh đạo .

熱い議論の中で、皆がリーダーシップのポジションを争う中、どの猫がどの猫を噛むかは分からない。

In the midst of a heated debate, there's no telling which cat will end up having a bite on the other as everyone vies for a leadership position.