in the gristle

前置詞句

Not yet hardened into bone or strengthened into sinew. / Young, weak, and unformed.

日本語の意味

骨や腱にまだ十分硬化・強化されていない、未成熟な状態 / まだ若く、弱く、形が整っていない状態

The pale, flexible bone was still in the gristle, bending slightly under the surgeon's fingers.

淡い色で柔らかいその骨はまだ軟骨の状態で、外科医の指先で軽く曲がった。

意味（1）

Not yet hardened into bone or strengthened into sinew.

意味（2）

Young, weak, and unformed.