mazat někomu med kolem huby

IPA（発音記号）

名詞

口語慣用表現

誰かを甘やかす、誰かをおだてる、へつらう、（直訳）誰かの口の周りに蜂蜜を塗る

英語の意味

(idiomatic, colloquial) to soft-soap somebody, to butter someone up

Aby získal podporu projektu, Petr se rozhodl mazat někomu med kolem huby před vedením.

プロジェクトの支持を得るために、ピーターは経営陣にお世辞を言うことに決めた。

To gain support for the project, Peter decided to butter up the management.