hlasovat nohama

IPA（発音記号）

動詞

口語慣用表現不完了相

足で投票する（去ったり来なかったりすることで意見を表明する）

英語の意味

(idiomatic, colloquial) to vote with one's feet (to express the opinion by leaving or not coming)

Po zavedení kontroverzního opatření si obyvatelé města začali hlasovat nohama a tím vyjadřovat svůj protest.

物議を醸す措置が導入された後、市民は抗議の意を示すために足で投票し始めました。

After the introduction of a controversial measure, the city's residents began to vote with their feet to express their protest.